"بعد ذلك بوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre sonra

Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra..
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة

Kısa bir süre sonra Patrick'i öldürmekte kullanılan şişeyi mi?
نفس زجاجة التي تم استخدامها لقتل باتريك بعد ذلك بوقت قصير؟

Kısa bir süre sonra 70 km. uzaklıktaki dağlara doğru gittiğini görüyoruz.
بعد ذلك بوقت قصير، رأيناه متجه مباشرة نحو الجبال، بنحو 70 كيلو متراً.

Kısa süre sonra Keating hapse girdi.
و لقد تم سجن تشارلز كيتنيج بعد ذلك بوقت قصير

Kısa bir süre sonra toplantıları bitti ve ekselanslarını karşılamaya gittik.
وانتهى الاجتماع بعد ذلك بوقت قصير، وذهبنا جميعا عبر لتحية صاحبة السمو الملكي.

Ondan kısa bir süre sonra keman dersleri almaya başladı ve çok hızlı öğrendi.
و بعد ذلك بوقت قصير, بدأ بالدروس, و تعلم بشكل سريع

Sonrasındaysa uzaklaştırma emri çıkartılmış ki hasta bunu kısa süre sonra ihlal etmiş ve bu da tutuklanmasıyla sonuçlanmış.
وتم صدور الأمَر التقييدي، والذي إنتهكها المريض بعد ذلك بوقت قصيِر

...türünün üyeleri kısa bir süre sonra... ...Afrika dışında kuzeye doğru göç etmeye başladı... ...burada Homo erectus un fosillerini görüyorsunuz... ...Gürcistan da, Çin de, ve ayrıca Endonezya nın çeşitli bölgelerinde.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا، وبدأتم ترون البقايا المتحجرة للإنسان المنتصب القامة في جورجيا، الصين وأيضا في أجزاء من أندونيسيا.

Kısa süre sonra, kocası yatakta boğazına kadar örtülü halde buldu onu.
"بعد ذلك بوقت قصير ، وجدهـا زوجهـا في الفراش "مغطّية وجههـا حتّى رقبتهـا

Siz de kısa süre sonra otelden ayrılmışsınız. Neden?
و أنت غادرت بعد ذلك بوقت قصير,لماذا؟

Ama ondan kısa bir süre sonra, diğer böbreğimi de bağışladım.
...لكن بعد ذلك بوقت قصير تبرعت بكليتي الأخرى

Ama kısa bir süre sonra banyodan çıktı.
بعد ذلك بوقت قصير، همَ خارجاً من الحمام

İç organlar etkilenmeye başladı kalp ezildi, akciğerler sıkıştı kısa süre sonra beyin aktivitesi durdu.
ويبدأ التأثير على اعضاء الجسم الداخلية، يسحق القلب، تتشنج الرئتين... ويتوقف النشاط الدماغي بعد ذلك بوقت قصير

Bundan kısa bir süre sonra, Jonah Lehrer adında rezil edilmiş bir pop bilim yazarı -- izinsiz ve sahte alıntıları fark edilmişti, bana söylediği şey, utanç ve pişmanlığa boğulduğuydu.
بعد ذلك بوقت قصير، برز كاتب بغيض في مجال العلوم يدعى جونا ليرير-- تم القبض عليه بتهمة سرقة التعاليق وتزًيفها، أخبرني أنه كان يشعر بالعار والندم.

Bundan kısa bir süre sonra hemşirelik lisansını almış.
، بعد ذلك بوقت قصير حصل (دود) على رخصة التمريض

Kısa bir süre sonra emekli oldum.
تقاعدت بعد ذلك بوقت قصير.

Kısa bir süre sonra da Jackie Black adında ikinci bir kişiliğiniz olduğunu fark etmişsiniz.
ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير، أصبحتي على بنيّة بشخصيّة ثانيَة (جاكي بلاك).

O olaydan kısa bir süre sonra da Jackie Black adında ikinci bir kişiliğiniz olduğunu fark etmişsiniz.
ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير، أصبحتي على بنيّة بشخصيّة ثانيَة (جاكي بلاك).

Kısa süre sonra ben...
بعد ذلك بوقت قصير، أنا...