"بعد رحيلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittikten sonra
• gittiğinden beri
• ayrıldıktan sonra
• sen onu terkedince

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Eğer içindeyse ve açamazsa, sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

sen gittikten sonra, senin için uzun konuşmalar yazdım.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Artık satmıyorlar bile, ama gittiğinden beri bunu ariyordum, ve bir tane buldum.
لم يعد يبيعون منها منذ مدة لكني بحثت كثيرا بعد رحيلك ووجدت واحد

Kip sen ayrıldıktan sonra takımın küçük lideri oldu.
أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك

Birgül dedin ya sen gittikten sonra o kızın hâli nice oldu bunu hiç düşündün mü?
أتيت بذكر بيرجول هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

Usta, siz gittikten sonra alacaklılar her gün borçları için geldi.
سيدى بعد رحيلك ظل الدائنين يطلبون ديونهم

Sen gittikten sonra, işleri yoluna koymam gerektiğini düşündüm.
بعد رحيلك ، اعتقد أنه يجب علي أن أصحح ما أخطأت به و اجعلها صحيحة

Ama sen gittikten sonra, kendi kendime bir söz verdim sadece ve sadece tamamen sağlam ve dengeli adamlarla çıkacağım.
لكن بعد رحيلك قررت التعامل فقط مع الرجال المهذبين لا مزيد من التعامل مع الأوغاذ

Sen gittikten sonra bayağı kötüleşti, Gaius.
لقد ساءت الامور بعد رحيلك لقد جلبوا لنا التجهيزات

Sen gittikten sonra bazı şeyler duyduk senin konuşmalarından kaydedilen şeyler, ilişkilerin?
بعض الأشياء ظهرت بعد رحيلك أشياء قلت عنها أنها بلا قيمة

Sen gittikten sonra epey iyi de idare ediyordu aslında ama kalbinde artık eğitim arzusu kalmamıştı.
لقد أرادت أن تعطي لحياتها دفعة بعد رحيلك لكن قلبها لم يعد في التدريس

Olaylar sen gittikten sonra biraz değişti, Bay Bates.
ستجد القليل من الاختلافات بعد رحيلك سيد بيتس

Senden çok önce buradaydım, sen gittikten sonra da burada olacağım.
كنت هنا قبل أن تأتي بفترة طويلة وسأكون هنا بعد رحيلك لفترة طويلة أيضًا

Yalnız değil. Sen gittikten sonra bir saldırı daha oldu.
إنّه ليس بمفرده، وقع هجوم آخر بعد رحيلك.

Yapman gerekeni yaptın. Sen gittikten sonra, hayatımı bir türlü düzene sokamadım.
كان شيء كان عليك ان تقوم به بعد رحيلك ، أدركت

Sen gittikten sonra ona zarar vermek için bir nedenim olmayacak.
. ليس هناك داع لكي أؤذيها بعد رحيلك

Sen gittiğinden beri işler bom bok oldu. Döndüğün için teşekkürler.
لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك

Sen ayrıldıktan sonra hamile olduğumu farkettim, ve çok korktum, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

Sen ayrıldıktan sonra, 3 aylık hamile olduğumu öğrendim.
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث

Annem sen onu terkedince kendini öldürmeye çalıştı.
أمي حاولت قتل نفسها بعد رحيلك