| mesai saati dışında Mike'ın ofisindeki sen misin? | Open Subtitles | هذا انت فى مكتب بيج مايك بعد ساعات العمل هذا غريب , لان |
| Buraya saatler sonra gelip, beni şantajla rüşvet vermeye ikna edeceğini mi sanıyorsun | Open Subtitles | تأتي إلي هنا بعد ساعات العمل معتقداً أنك يمكنك ابتزازي برشوة ؟ |
| Benimle bu gece ofis dışında, iş saatinden sonra buluşmak istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد مقابلتي في الخارج اليوم بعد ساعات العمل |
| Açıklamana gerek yok. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت |
| Haftalar önce mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل |
| Sen, kırmızı bisikletli, düz saçlı kız Çalışma saatleri dışında eşya bırakmak Indiana yasalarının 35-45, bölüm 3'e göre yasadışıdır. | Open Subtitles | أنت ... أيها الولد ذو الدراجة الحمراء , والبنت ذو الشعر الناعم أنه مخالف للقانون ترك الأشياء بعد ساعات العمل |
| Sıklıkla da çalışma saatlerinin dışında. | Open Subtitles | عادة بعد ساعات العمل |
| En azından mesai saati dışında da... | Open Subtitles | -جريمة خطف مُتعدّد . -من الجيّد أنّ ذلك بعد ساعات العمل لأن ... |
| mesai saati sonunda gel. | Open Subtitles | تعال، بعد ساعات العمل. |
| - Bay Zappo, mesai saati bitti. | Open Subtitles | سيد (زابو)، نحن بعد ساعات العمل |
| Radyolojik bir profil ve kaynak örneği çıkartacağım ama saatler sonra ve kayıt dışı olarak yapmalıyım. | Open Subtitles | سأنشئ تحليل إشعاعي، ونمظ الأصل، ولكن يجب أن يحدث بعد ساعات العمل وبشكل غير رسمي |
| Temizleyecek birine ihtiyacın olacak muhtemelen saatler sonra ve o zemin parlatıcılar bayağı ses çıkarabiliyor. | Open Subtitles | ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً |
| Senin doktorunun hastaları görme alışkanlığı ofisinde tek başına kaldıktan saatler sonra mıydı? | Open Subtitles | هل كان من عادة طبيبك د. (ساتكليف)... أن يستقبل مرضاه بعد ساعات العمل عندما يكون بمفرده في المكتب؟ |
| iş saatinden sonra silah taşımam. | Open Subtitles | لا أحمل سلاحا بعد ساعات العمل |
| İşletmenizin, iş saatleri dışında yasa dışı dövüşler için kullanıldığına inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه |
| İşe herkesten geç gelip gelmediğini ya da mesaiden sonra bir şey getirip getirmediğini. Bu gibi şeyler. | Open Subtitles | إذا كنت تتأخرين فى العمل بعدنا إذا كنت تحضرين أشياءا هنا بعد ساعات العمل |
| Ama tabelada "Çalışma saatleri dışında eşya bırakmayın." yazıyor. | Open Subtitles | : لكن ... لكن اللافتة تقول ( يمنع ترك الأشياء بعد ساعات العمل ) |
| Mikkel Høst kartı pek çok kez kullanmış. Sıklıkla da çalışma saatlerinin dışında. | Open Subtitles | (ميكل هوست) استعمل بطاقة هويته كثيراً مؤخراً عادة بعد ساعات العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 