"بعد ساعات العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• mesai saati
• saatler sonra
• iş saatinden sonra
• İş saatleri dışında
• mesaiden sonra
• Çalışma saatleri dışında
• çalışma saatlerinin dışında

mesai saati dışında Mike'ın ofisindeki sen misin?
هذا انت فى مكتب بيج مايك بعد ساعات العمل هذا غريب , لان

Buraya saatler sonra gelip, beni şantajla rüşvet vermeye ikna edeceğini mi sanıyorsun
تأتي إلي هنا بعد ساعات العمل معتقداً أنك يمكنك ابتزازي برشوة ؟

Benimle bu gece ofis dışında, iş saatinden sonra buluşmak istiyor.
إنه يريد مقابلتي في الخارج اليوم بعد ساعات العمل

Açıklamana gerek yok. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت

Haftalar önce mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

Sen, kırmızı bisikletli, düz saçlı kız Çalışma saatleri dışında eşya bırakmak Indiana yasalarının 35-45, bölüm 3'e göre yasadışıdır.
أنت ... أيها الولد ذو الدراجة الحمراء , والبنت ذو الشعر الناعم أنه مخالف للقانون ترك الأشياء بعد ساعات العمل

Sıklıkla da çalışma saatlerinin dışında.
عادة بعد ساعات العمل

En azından mesai saati dışında da...
-جريمة خطف مُتعدّد . -من الجيّد أنّ ذلك بعد ساعات العمل لأن ...

mesai saati sonunda gel.
تعال، بعد ساعات العمل.

- Bay Zappo, mesai saati bitti.
سيد (زابو)، نحن بعد ساعات العمل

Radyolojik bir profil ve kaynak örneği çıkartacağım ama saatler sonra ve kayıt dışı olarak yapmalıyım.
سأنشئ تحليل إشعاعي، ونمظ الأصل، ولكن يجب أن يحدث بعد ساعات العمل وبشكل غير رسمي

Temizleyecek birine ihtiyacın olacak muhtemelen saatler sonra ve o zemin parlatıcılar bayağı ses çıkarabiliyor.
ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً

Senin doktorunun hastaları görme alışkanlığı ofisinde tek başına kaldıktan saatler sonra mıydı?
هل كان من عادة طبيبك د. (ساتكليف)... أن يستقبل مرضاه بعد ساعات العمل عندما يكون بمفرده في المكتب؟

iş saatinden sonra silah taşımam.
لا أحمل سلاحا بعد ساعات العمل

İşletmenizin, iş saatleri dışında yasa dışı dövüşler için kullanıldığına inanıyoruz.
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

İşe herkesten geç gelip gelmediğini ya da mesaiden sonra bir şey getirip getirmediğini. Bu gibi şeyler.
إذا كنت تتأخرين فى العمل بعدنا إذا كنت تحضرين أشياءا هنا بعد ساعات العمل

Ama tabelada "Çalışma saatleri dışında eşya bırakmayın." yazıyor.
: لكن ... لكن اللافتة تقول ( يمنع ترك الأشياء بعد ساعات العمل )

Mikkel Høst kartı pek çok kez kullanmış. Sıklıkla da çalışma saatlerinin dışında.
(ميكل هوست) استعمل بطاقة هويته كثيراً مؤخراً عادة بعد ساعات العمل