"بعد ظهر الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın öğleden sonra

İzleme ekibimiz Yarın öğleden sonra zırhlı bir araçla bir teslimatın yapılacağını öğrendi.
مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد.

Yarın öğleden sonra ikinizin de müsait olmasını istiyorum.
أريد كلاكما أن يجعل أنفسكم المتوفر بعد ظهر الغد.

Hemen uçak bulabilirsem Yarın öğleden sonra orada oluruz.
حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

- Ne zaman? - Yarın öğleden sonra, tam 3:00.
متى الموعد - بعد ظهر الغد فى الثالثه تماماً -

Yarın öğleden sonra da bir yemekte çalışıyorlarmış.
و كان محدداً أن يعملوا في حدث لديه بعد ظهر الغد

Yarın öğleden sonra. Umarım, uçak bulabilirsin.
أنه بعد ظهر الغد, أتمنى أن تستيطع اللحاق بطائره

Ama Yarın öğleden sonra beraber takılacağız sanıyordum.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

Bugün ve Yarın öğleden sonra ya da cuma arayabilirsiniz.
لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله

Prens bu günü kutlamak istiyor. Yarın öğleden sonra bir parti veriyor.
لذا يود الأمير أن يحتفل به، ويقيم حفلاً بعد ظهر الغد

Ayrıca Yarın öğleden sonra evleniyor olacağım.
بالإضافة إلى أن بعد ظهر الغد سأتزوج

Yarın öğleden sonra orada olabilirim.
يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك بعد ظهر الغد.

Annem tüm işlerle güzelce ilgilendi, ...ve bu mutlu etkinlik Yarın öğleden sonra gerçekleşecekti.
شرعت أمّي في كلّ شيء بشكل جميل ! والحدث السعيد سيقع بعد ظهر الغد

Jack'in karavanıyla geleceğiz, yani yarın gece değil Yarın öğleden sonra.
سنأتى بشاحنة "جاك" الآن, لذا سنصل بعد ظهر الغد. ليس ليلة الغد.

Yarın öğleden sonra kadar oradayım, sonra paralı veya parasız gideceğim.
...إنه بالقرب من المطار حتى بعد ظهر الغد ثم سأرحل بعدها بالنقود أو دونها

- Disiplin komitesi Yarın öğleden sonra toplanıyor.
ستجتمع اللجنة التأديبية بعد ظهر الغد

Telefon seninle kalsın. Yarın öğleden sonra saat dörtte, Central Park'da Yarım Kubbe'nin orada buluşacağız.
"ستقابلني لديّ نصب "سنترال بارك بعد ظهر الغد بالرابعة مساء

"Yarın öğleden sonra hiçbir işim yok, seninle dışarı çıkalım."
"لَيْسَ لِي شيء بشكل حرفي ليَعمَلُ بعد ظهر الغد. الولد، أَحبُّ للذِهاب خارج."

Birisi benim, diğeri ise Yarın öğleden sonra gerçekleşecek olan sunum.
انا واحد والاخر... هو أن احتياجات كشف النقاب أن يحدث بعد ظهر الغد

Elbette. Belki Yarın öğleden sonra...
بالطبع ربما بعد ظهر الغد