"بعد عامين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yıl sonra
• İki yıl sonra
• iki sene sonra

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Katliamdan iki yıl sonra, meme kanseri oldum ve bundan iki yıl sonra, akıl sağlığı sorunlarım başladı.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

İki yıl sonra kazananlar geri çekiliyorlardı.
بعد عامين من الأحتلال بدأ المحتلون فى الأنسحاب

Tek bildiğim, iki sene sonra ben o boktan salona tekrar geçeceğim ve sen esas salona geçeceksin.
كما اعلم ، سوف اعود لها بعد عامين من الآن وانت سوف تكون في المسرح

İki yıl sonra bu uydu-silahları yörüngeye fırlattığımızda, bu küçük önemsiz ülkelerin ne kadar meraklanacaklarını düşünüyorum da.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Kaçırıldıklarında 12 yaşındalarmış, yine, ikisi de 24 saat içinde ve bu Gavin ve Trevor'ın kaybolmasından iki yıl sonra yaşanmış.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور

Enkâzdan iki yıl sonra da benim oğlumu aldı.
خطف ابنى بعد عامين من حادثة التحطم.

200 mil ötede, son Creeper cinayetinden iki yıl sonra...
بعد عامين من آخر قضية لل"قاتل" و بمكان يبعد 200 ميل

Ama bu cehennem deliğinde iki yıl sonra
لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة

İki yıl sonra, Hitler'in doğumyeri Avusturya, ilhak edilmeye hazır hale gelmişti.
بعد عامين من هذه الواقعه ..( النمسا " , مسقط رأس ( هتلر " قد أصبحت ثمره يانعه تنتظر من يقتطفها

Manfred Haas, oğlu öldükten iki yıl sonra kendisini asarak intihar etmiş.
مانفريد هاس) شنق نفسه) بعد عامين من وفاة إبنه

Çünkü NASA'nın araştırmacıları iki yıl sonra taşı, bir bina sorumlusunun aldığını tespit etmiş.
لأنّ محققي وكالة (ناسا) إستعادوا بسرّية الصخرة بعد عامين من أحد البوابين.

(Alkış) Ekranın altındaki güzel arkadaşlarım Dean ve Maysoon gibi... Kendileri, 9/11 den iki yıl sonra Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılar
(تصفيق) مثل أصدقائي الحميمين ، دين وميسون ، في الجزء السفلي من الشاشة ، والذين قاما بعد عامين من أحداث 11/09 بتنظيم مهرجان كوميدي لتغيير صورة الشرق أوسطيين في العالم.

Mary Anne gittikten iki sene sonra.
بعد عامين من اختفاء "ماري آن"