"بعد عام من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl sonra
• ilk yılı
• bir sene sonra
• bir yıl kadar sonra

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Bu ilişkilerin olmadığını bilmek istemiyor Bundan bir yıl sonra Kamu
إنّه لايريد أن يعلم حال العلاقات العامة بعد عام من الآن

Ve Dizzy'i kaydettim, ve o bir yıl sonra öldü McCoy Tyner isminde bir adama bizim yaptığımız şeyleri anlattıktan sonra.
و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله

Hindistan Sınırı, Kış, M.S 1621 . (Tianqi Rejiminin ilk yılı)
"الحدود الهنديّة، شتاء عام 1621 م، بعد عام من حكم (تيانكي)"

bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki?
اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟

Bunu yaptıktan bir yıl kadar sonra postayla bu geldi, kendiliğinden.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..

Okulda neler olduğunu sordum ve ben ayrıldıktan bir yıl sonra okulu bıraktığını söyledi.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

Ve bu görevi de Osmanlı tahtına oturduktan, bir yıl sonra yapacaktı,
وكانت أول مهمة يأخذها على عاتقه بعد عام من توليه العرش

Karmaşadan bir yıl sonra, dogudaki Roma ordusu düzeni tekrar saglamak için ona döndü.
ثمّ بعد عام من الفوضى، لجأت له القوّات الرّومانية بالشرق لاعادة النظام.

Burada buluşacağız, ağacın altında, tam bir yıl sonra.
سنعود هنا تحديداً عند هذه الشجرة بعد عام من الآن.

İşgali eleştiren Profesör Lebowitz tarafından Altı Gün savaşından bir yıl sonra kaleme alınmış.
البروفيسور ليبوفيتش، أحد منتقدي الاحتلال كتب بعد عام من حرب الأيام الستة، عام 1968

bir yıl sonra yine aynı muhabbeti yapıyor olursak çocuk senindir.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

bir yıl sonra insanlığını yeniden açtığında seni pişman olacağın bir yanlışa düşmekten alıkoyan şeyler.
غرضها وقايتك من ارتكاب خطأ قد تندمي عليه بعد عام من الآن

Ama eğer ona o hapı verip durursak bir yıl sonra ne hale gelecek?
ولكن إن بقينا نعطيه هذه الحبوب، فكيف سيكون حاله بعد عام من الآن؟

Gloria Barker Lynelle ile kocasının geçirdiği kazadan bir yıl sonra evlat edinmiş.
غلوريا باركر تبنّتته بعد عام من تعرّض لينيل و زوجها لحادث السيارة

nihayet bundan bir yıl sonra aramıza katılacak.
وسينضمُ إلينا أخيرًا بعد عام من الآن.

- Auteuildaki gizemli hayatından bir yıl sonra
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل

Hindistan, M.S 1621 . (1st year of the Tianqi Rejiminin ilk yılı)
"الهند) عام 1621 ميلاديًّا)، بعد عام من عهد الإمبراطور (تيانكي)"

Hiç şüphem yok ki, bir sene sonra şu an içinde bulunduğumuz vahim durumu yüzümüzde bir gülümseme ile yad edeceğiz.
لا شك أنه بعد عام من الآن سنتذكر ما حدث لنا وسنبتسم

Dönüşümüzden bir yıl kadar sonra bir yeteneğim olduğunu öğrendim.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة