"بعد عدة اسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç hafta sonra
• kaç hafta sonra
• kaç hafta içinde

Ama Birkaç hafta sonra Paul'le yine bir film çekiyordunuz.
على اية حال, بعد عدة اسابيع عملت الفيلم مع باول

Teşhisten Birkaç hafta sonra, Vermont'a gittik, ve Jeff'i babalar meclisine katılacak ilk kişi olarak seçtim.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Mesela İsviçre'de minareleri yasaklayan oylamadan Birkaç hafta sonra bir minare fotoğrafı yapıştırdım.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Bir kaç hafta sonra onu buldum beni Fiji'ye giden gemiye bindirdi oradan da Tonga'ya giden gemi bulabileceğimi söyledi.
و بعد عدة اسابيع وجدته و ارسلني الى فوجي حيث قال لي اني استطيع ان استقل مركباً من هناك الى تونكا

Her hâlükârda bir kaç hafta içinde herkes bunu duyacaktı.
كانت ستصبح ملفات عامة في كل الاحوال بعد عدة اسابيع

Birkaç hafta sonra, bölüm, ev sahibinden bir mektup aldı cesurca gösterilen efordan dolayı bize teşekkür ediyordu evini kurtardığımız için.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Ama Birkaç hafta sonra, bir evsiz Villa Geneviève'e geldi.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

Birkaç hafta sonra döndüğünde karnında birinin çocuğunu taşıyordu.
عادت بعد عدة اسابيع ونبض رحمها ببذرة الحياة

Kalıntıları Birkaç hafta sonra bulundu.
وبقاياه عثر عليها بعد عدة اسابيع أنتم من قام بهذا ؟

Birkaç hafta sonra Hesap Kitapçılar'ı yendiğimizde ne kazanmış olacağız? Bir maç mı?
ما الذي سنكسبة من هزيمة فريق نمبر كنرشرز" بعد عدة اسابيع من الأن ؟"

Ha bir de, Birkaç hafta sonra bir parti vermek istiyorlar.
ويريدون اقامة حفل بعد عدة اسابيع

sana bir paragraf ayıracağız." (Gülüşmeler) Ben de "Muhteşem." dedim. Birkaç hafta sonra onu aradım.
(ضحك) قلت له رائع . .ثم هاتفته بعد عدة اسابيع من ذلك اللقاء

Birkaç hafta sonra doğum günümdü.
بعد عدة اسابيع كان عيد ميلادي

- Eğer kendimi temize çıkarmazsam, Birkaç hafta sonra da olabilir, birkaç yıl sonra da olabilir, ama eninde sonunda ortaya çıkıp, ilişkimizi berbat edecektir.
-ان لم اقم بمصارحتك الان سواء كان ذلك بعد عدة اسابيع او اشهر او سنوات من الان اعرف ان هذا سيعود الي ليلتهم ضميري ويخريبنا.وانا لااريد ذلك

Birkaç hafta sonra görüşürüz, April.
اراكي بعد عدة اسابيع ياابريل

Ama Birkaç hafta sonra...
...إلا أنه و بعد عدة اسابيع

Fakat bir kaç hafta sonra, bir kum fırtınası gelip, kanomu uçurdu gitti.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

ve bir kaç hafta sonra Zacharias Moussaoui ile ilgili terörizme karışma suçlaması ile ilgili yazılar çıkınca ve Amerikan Hükümeti onun için ölüm cezası verdi. ben ve kocam bunun karşısındaydık açık bir şekilde
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا

Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات