"بعد عشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on

Beni on yıl sonra gör. O zaman anlatmaya çalışırım.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Şey, Sufi... on yıI sonra karşımda oturuyorsun... yanımdasın... ama senin varlığını hissedemiyorum.
بعد عشر سنوات أنت جالسة أمامي و قريبة منى و لا أشعر بوجودك

on yıI sonra bir kayıktayım... ama hiçbir şey hissetmiyorum.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Zaten, fikrimi değiştirmeme on saniye kadar bir zaman kaldı.
في الحقيقة، أنا على بعد عشر ثنونٍ من تغييري رأيي

Şerif, cinayetin üzerinden on yılın geçmesine rağmen cesedin kemiklerini sincaplar, tilkiler gibi hayvanların yiyip bitirmeden kalmış olabileceğini hala düşünüyor musun?
أيها المأمور ، هل تعتقد حقا أنه يمكن العثور على بقايا له بعد عشر سنوات؟ وسوف تسلط الضوء على عملية القتل هذه؟

Şimdi içeri giriyorsun, tam on dakika sonra da ben giriyorum.
حسنا إذهب أنت الآن ، أنا سآتي بعد عشر دقائق تماما

Tıbbi helikopter on dakika uzaklıkta, arkasından da bizi almak için ikincisi geliyor.
و المروحية الطبية على بعد عشر دقائق و المروحية الأخرى ورائها مباشرة لأجلنا

on dakika uzaklıkta olduğunu söyledi ve aceleyle birşey yapmamanı söyledi
أكدت أنها على بعد عشر دقائق وعلى عدم القيام بأي شيء

on dakika daha klimasız kalırsak daha da nefret ederiz.
سنكرهه بشكلٍ أكبر بعد عشر دقائق بدون وجود أجهزة تكييف.

on yıl burada çalıştıktan sonra, ...referans alamazsan, ...bir daha çalışamazsın.
بدون توصية بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً

Üzgünüm ama on dakika içinde Zıplayan Bebeğin Hikayesi var.
آسفة، لكن لدينا قصة أطفالٍ لنقرأها بالمكتبة بعد عشر دقائق.

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Buluşmadan on dakika sonra adam ayağa kalkıp "senle ilgilenmiyorum" diyor ve gidiyor.
بعد عشر دقائق من اللقاء يقف الرجل ويقول: "أنا لست مهتمًا." وذهب مبتعدًا.

on sayfa daha matematikten sonra, bu dinamik sistem için tam bir analitik çözüm yazabildik.
بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات، تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل لهذا النظام الديناميكي.

on yıl ardından, uzun süren sıkıntı ve ıstıraplarına karşın küçük çocuklar dayanıklı gençler haline geldi.
بعد عشر سنوات، أصبح الصغيران قوييّن بالِغيّن. بالرغم من حياة البؤس و المذلة التي قاسوها لمدةٍ طويلة.

on dakika sonra, bulabildiği en büyük çantayı satın aldı.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

on yıl sonra, çıplak bir mal gibi geri dön diye yalvaracak mıyım?
بعد عشر سنوات ، خاوية الوفاض أرجوه أن يعيدنى إليه

Gemi on saniye sonra kendisini yok edecek.
هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد عشر ثوانى

on dakika içinde kalkışa hazır olun.
حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون.

Tören on dakika içinde başlayacak. Neden bize katılmıyorsun?
سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا