"بعد عشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on yıldan sonra
• on sene sonra
• on yıl sonra
• on yıI
• On yılın

on yıldan sonra, doktorları aynı odaya getirecek bir şey...
بعد عشر سنوات ...يسعدني حدوث أي شئ لجمع الأطباء بغرفة

on yıldan sonra bunların hiçbirinin gerçek olmadığını nasıl söylersin?
هل يمكنك أن تخبري شخصاً ما بعد عشر سنوات أن أي من ذالك لم يكن حقيقي؟

- Bak, bundan on sene sonra, karınla seks yapıyor olacaksın.
-انظر، بعد عشر سنوات من الآن ستكون تضاجع زوجتك وستمارس مهتمك التبشيرية

Yarın on sene sonra lise arkadaşlarımla buluşacağım ve birkaç arkadaşım buraya geliyor o yüzden sadece havaya girmeye çalışıyorum.
أعد لقاء(لم شمل) بعد عشر سنوات من الثانويه ...وسأستقبل بعض الاصدقاء لتعديل مزاجي وحسب

Beni on yıl sonra gör. O zaman anlatmaya çalışırım.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Şey, Sufi... on yıI sonra karşımda oturuyorsun... yanımdasın... ama senin varlığını hissedemiyorum.
بعد عشر سنوات أنت جالسة أمامي و قريبة منى و لا أشعر بوجودك

Fakat tahmin edebileceğiniz gibi Kuzey Dakota hapishanesinde geçen On yılın ardından hala biraz kızgın.
لكن, كما تتخيل بعد عشر سنوات في سجن دكوتا الشمالية لا يزال غاضبا

NFL'de geçen on yıldan sonra kendimi kaybetmiştim.
بعد عشر سنوات في كرة القدم كنتُ ضائعاً قليلاً

Sadece görevdeki on yıldan sonra hâlâ çok başarılısın.
بعد عشر سنوات من عملك بهذا المجال مازلت رهاناً رابحاً ، و هذا يجعلك

on yıldan sonra, doktorları aynı odaya getirecek bir şey...
لا مشكلة بعد عشر سنوات ...يسعدني حدوث أي شئ لجمع الأطباء بغرفة

- on yıldan sonra nihayet oğlumu görebileceğim.
-سأرى ابني بعد عشر سنوات

on sene sonra.
بعد عشر سنوات

on yıl sonra, çıplak bir mal gibi geri dön diye yalvaracak mıyım?
بعد عشر سنوات ، خاوية الوفاض أرجوه أن يعيدنى إليه

Aynı bahaneyi on yıl sonra bir kadının kocasına kullandı ve işe yaradı.
بل هي من كانت تُقبِّلني لقد اعتاد قَوْل ذلك العذر مع أزواج النساء بعد عشر سنوات و نجح هذا معه

Yani, şu anda önemli geliyor, ama bundan on yıl sonra elindeki tüm fırsatları kaçıran, yapmak istediği şeyleri söylemek istediği şeyleri söyleyemeyen kalbimin istediği ancak mantığımın izin vermediği şeyleri yapmamış olacağım.
يبدو مهماً الآن لكن بعد عشر سنوات سيكون شئ تافهاً حرمني من الأشياء التي أحب أن أقوم بها لكني كبحت نفسي،

on yıI sonra bir kayıktayım... ama hiçbir şey hissetmiyorum.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Seni en son bir programa çağırdığımda on yıI gecikmiştin.
آخر مرة دعوتك للبرنامج جئت بعد عشر سنوات

On yılın ardında neler olduğunu size göstereyim.
ساريكم على ماذا تحصلون بعد عشر سنوات

Son On yılın üstünden geçmek kolay değil.
ليس سهلاً المضي بعد عشر سنوات