"بعد عقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on yıl sonra

on yıl sonra, üç Amerikalıdan ikisi ya aşırı kilolu, ya da obezdi.
بعد عقد 2من كل 3 أمريكان كانوا إما زائد وزنهم أو يعانون البدانة

on yıl sonra, Joe, Wormwood Scrubs'tan salıverilecek.
بعد عقد من الآن سوف يطلق سراح جو من سجن وورم وود سكربس.

Beni kırılgan bir anımda tanımış olman on yıl sonra dönme hakkı vermez sana.
معرفتك لي وأنا في موضع ضعف لا تعطيك الحق في العودة للعب معي بعد عقد كامل

on yıl sonra seni sevmeyi, takdir etmeyi uzaktan para sağlamayı öğrenebildik. Arkadaşların ve sosyal medya aracılığıyla.
تعلمنا بعد عقد كيف نحبك و نعجب بك و نمولك عن بعد بإستخدام أصدقائك و الشبكات الإجتماعيه

Soru şu: Neden on yıl sonra hala Afganistan'dayız?
ولكن السؤال هو : لماذا ما زلنا في " أفغانستان " بعد عقد من الزمان ؟

Ama Washington İran'ın sosyal yardımını görmezden geldi, bundan on yıl sonra Afganistan'da olduğu gibi, bunun yerine İran'ın yalnızlığını kuvvetlendirme yolunu seçti ve işte bu noktada,1993 - 94 yıllarında, İran, anti-İsrail ideolojisini işlevsel bir politikaya çevirmeye başladı.
لكن واشنطن اختارت تجاهل محاولات إيران التّواصل، كما فعلت بعد عقد آخر مع أفغانستان، و عملت على زيادة غزلة إيران، و إلى تلك الفترة، بين 1993 و 1994، بدأت إيران بتحويل إيديولوجيتها المعادية لإسرائيل إلى سياسة عمليّة.

Borçlanma sistemi sadece Everquest'te kullanılmakla kalmadı bugün, on yıl sonra, dünyada bu şekil görev sunan her bir oyun bu sistemin bir uyarlamasını kullanıyor - on milyonlarca insan.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصداراً من هذا النظام-- عشرات الملايين من الناس.

Bu videonun çekilmesinden on yıl sonra Avlaki bir numaralı halk düşmanı haline... gelmiş, adı ölüm listesinde ilk sıraya yerleşmişti.
بعد عقد من تصوير هذا المقطع، أصبح (العولقي) العدو الأول. واسمه يتصدّر قائمة القتل.