"بعد فترة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısa süre sonra
• Bir süre sonra
• çok geçmeden
• kısa bir süre

Çok Kısa süre sonra benim bir zamanlar muhteşem olan planım bir milyon kadar tutarsızlığa sahipti ve 7 ay boyunca bütün bu tutarsızlıkları doldurdum.
ولكنني اكتشفت بعد فترة قصيرة أن إجراءاتي الرائعة فيها خلل وكأن بها مليون فجوة وعلى مدى سبعة شهور سددت كل فجوة من هذ الفجوات بعناية.

Kısa süre sonra, bekledikleri şeyi görüyorlar.
بعد فترة قصيرة ، يشاهدون ما كانوا في انتظاره

Yani maktul, ailesiyle son konuşmasından Kısa süre sonra ölmüş olmalı.
إذن,لابُد من ان الضحية مات بعد فترة قصيرة من مُكالمته الأخيره لذويّه

Annem öldükten kısa Bir süre sonra, kocam St. Louis'e taşındı.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Ondan kısa Bir süre sonra da birilerinden uyuşturucu alırken dayak yemiş.
إنجاب طفل بعد فترة قصيرة تعرض للضرب في محاولة الحصول على عقار

çok geçmeden, bir bebeğimiz oldu.
بعد فترة قصيرة , رُزقت(ايرين) بطفلة

Ben emekli olduktan Kısa süre sonra Kavşak'tan ayrıldın.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Ama yinede onu görüşüp Kısa süre sonra terk etmek anlamsız.
ومع ذلك، لا يوجد ضرورة لرؤيتها ما دامت ستغادر بعد فترة قصيرة

İnceledikleri bir diğer şey de saldırıdan Kısa süre sonra gönderilen bu video.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Kısa süre sonra üçümüz köprüyü bitirmeyi başardık.
بعد فترة قصيرة تمكنّا نحن الثلاثة من انهاء الجسر

Birkaç aylık hamileydim ve biri bana bu olaydan Kısa süre sonra bir bebek evlat edinmemi istese hazır olmazdım.
كنت فقط خلال بضع أشهر، لكن إن سألني أحد أن اتبنى طفلة فقط بعد فترة قصيرة... فلن أكون مستعدة ...

Öğrencilerden ikisi Samantha'yı bulduktan Kısa süre sonra kayboldu.
... اثنتان من الطالبات اختفيتا بعد فترة قصيرة من عثورنا على سامانتا

Buraya geldikten Kısa süre sonra.
بعد فترة قصيرة من وصولها إلى هنا

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa Bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

Yeni okuluma adım attıktan kısa Bir süre sonra, kızlar arasında büyük bir kavga koptu.
بعد فترة قصيرة من التحاقي بالمدرسة الجديدة نشب نزاع حاد بين الفتيات.

Bebeği öldü, Good ceza aldı ve kısa Bir süre sonra asıldı.
ولكن مات طفلها، وأُدينت وأُعدمت بعد فترة قصيرة.

Tarihteki en büyük savaşlardan birini kaybettikten kısa Bir süre sonra öldürüldü.
لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

çok geçmeden, süveter dikmekle meşgul olan
بعد فترة قصيرة (أتصل بعمتّه (إيدا