"بعد فوات الأوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç olana
• çok geç
• - Çok geç
• geç kaldın
• geç olmuştu
• çok geçti artık
• Şimdi bakıyorum da
• İş işten geçtikten sonra

Kimse etkilerini bilmiyordu, ta ki çok geç olana dek.
لكن لا أحد علم بتأثيرها الا بعد فوات الأوان

Geniş, görünmez bir ağ örüyorum. Katil çok geç olana kadar içinde olduğunu bilmeyecek bile.
أنا أنصب شبكة خفيّة لا يعلم القاتل بأنه بها إلاّ بعد فوات الأوان

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

- çok geç.
بعد فوات الأوان.

Benden sadaka istemek için çok geç kaldın.
جئت بعد فوات الأوان على الصدقات

Ne planladığını bilmiyordum, öğrendiğim de çok geç olmuştu.
لم أكن أعرف ما كان يخطط، وبعد ذلك كان بعد فوات الأوان.

Ama çok geçti artık.
ولكن بعد فوات الأوان.

Şimdi bakıyorum da, puro içmek bir hataymış.
بعد فوات الأوان , السيجار كان غلطة

İş işten geçtikten sonra öğrendim.
بعد فوات الأوان

Ve şehir planlama ofisindeki güvenlik görevlisi çok geç olana kadar, herhangi bir silahlı adam görmediğini iddia etmişti.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

Çok geç olana kadar oluşan maliyeti görmek kolay değil.
إنه ليس سهلاً دائماً أن نرى التكلفة حتى بعد فوات الأوان.

Asla doğrudan saldırmaz çok geç olana kadar da onu görmezsiniz.
لن تهاجم بشكل مباشر ولن تروها إلا بعد فوات الأوان

Çok geç olana kadar bunu fark etmediğim için kendimi salak hissettim.
دبروا كل هذه الأحداث و شعرت بالغباء أنني لم أفطن للأمر إلا بعد فوات الأوان

Bu işte iyi olduğumu çok geç olunca fark ettim.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Ve çok geç oluncaya kadar kimse bunun farkına varmaz.
ولا أحد سيلاحظ أي شيء إلا بعد فوات الأوان بكثير

Çok fazla sayıda ebeveyn çocuklarının eziyet ve utancından çok geç haberdar oluyorlar.
الكثير منهم علموا بمعاناة أبنائهم و ما يتعرضون له من إذلال بعد فوات الأوان.

- çok geç, el sıkıştık.
- بعد فوات الأوان. كنت هز على ذلك.

çok geç kaldın.
بعد فوات الأوان.

Öğrendiğim zaman çok geç olmuştu.
اكتشفت الأمر بعد فوات الأوان.

İş işten geçtikten sonra.
بعد فوات الأوان