| Senin için yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟ |
| Ee--arkadaşlığımızı bitiriyor musun ? Senin için yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟ |
| yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت. بعد كل ما فعلت. |
| Dağılmamaya, iyi olmaya çalıştım, kafayı sağlam tuttum, yaptıklarımdan sonra... | Open Subtitles | حاولت الحفاظ على التركيز وأن تكوني بخير للحفاظ على رباطة جأشي... بعد كل ما فعلت... |
| Senin için yaptıklarımdan sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت من أجلكِ... |
| Yaptığın onca şeyden sonra hâlâ babacığın için bir hayal kırıklığısın. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لك |
| yaptığım onca şeyden sonra bize kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدقنا بعد كل ما فعلت ؟ |
| Sana yardım etmek için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لمساعدتك |
| Hem de onun için yaptığım onca şeyden sonra! | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت من أجله |
| yaptığım onca şeyden sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت... |
| Senin için yaptıklarımdan sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لكِ... |
| Yaptığın onca şeyden sonra sana neden inanayım ki? | Open Subtitles | ...بعد كل ما فعلت لماذا يجب أن أصدقك؟ |
| Benim için Yaptığın onca şeyden sonra mı? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت من أجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 