"بعد كل ما مررنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşanan onca şeyden sonra
• tüm yaşadıklarımızdan sonra
• o kadar şeyden sonra
• Onca yaşadığımız şeyden sonra
• Yaşadığımız onca şeyden sonra
• bütün bu yaşadıklarımızdan sonra

Yaşanan onca şeyden sonra yani.
بعد كل ما مررنا به

tüm yaşadıklarımızdan sonra oğluma hala gerçek bir aileye sahip olduğunu göstermeye çabaladığımı hala göremiyor musun?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

tüm yaşadıklarımızdan sonra seninle arabaya biner miyim sanıyorsun?
هل تعتقد اني سأركب السيارة معك بعد كل ما مررنا به؟

Yaşadığımız o kadar şeyden sonra, bazı şeyleri senden saklamanın zor olduğu kanaatine vardım.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

Şu son birkaç yılda Onca yaşadığımız şeyden sonra,..
يا للطرافة .. بعد كل ما مررنا به خلال الأعوام القليلة الماضية

Tamrım, Yaşadığımız onca şeyden sonra seni yine kaybedeceğim.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Tüm bu atlattıklarımızdan sonra ve tüm yaşadıklarımızdan sonra gerçekten geri dönebileceğimizi mi düşünüyorsun?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين أن بإمكاننا التراجع ؟

Çünkü tüm yaşadıklarımızdan sonra, kaybettiklerimizden sonra seni durdurmak için ölmeyeceğimi düşünüyorsan yanılıyorsun.
‫لأنك إن ظننت أنني بعد كل ‫ما مررنا به وكل ما خسرناه ‫لست مستعداً للموت لردعك... ‫فأنت مخطىء

Sanırım tüm yaşadıklarımızdan sonra bir öpücük cazip olabilir.
أظن أنه بعد كل ما مررنا به، -قبلة واحدة قد تبدو جذابة .

Yaşadığımız o kadar şeyden sonra çocuk istemediğimi mi düşünüyorsun? Düşündüğün bu mu?
, بعد كل ما مررنا به تظنين بعدم رغبتي في الأطفال ؟

Hadi ama. o kadar şeyden sonra?
{\pos(195,230)} بربكِ,بعد كل ما مررنا به معاً؟

Onca yaşadığımız şeyden sonra beni bırakamazsın.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Onca yaşadığımız şeyden sonra bir yere gitmeyeceğimi ispatlamak için bir anlaşmaya gerçekten ihtiyacın mı var?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Tamam, oldu! Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu nasıl yaparsın?
بعد كل ما مررنا به كيف يمكنك فعل ذلك ؟

Seninle Yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için tüm yaptıklarımdan sonra.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

bütün bu yaşadıklarımızdan sonra, sizler onları nasıl yiyebiliyorsunuz?
بعد كل ما مررنا بهِ, كيف يُمكنم ان تتناولوا ذلك الطعام؟