"بعد كل ما مررنا به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşadığımız onca şeyden sonra
• Yaşadığımız bunca şeyden sonra
• Onca yaşadığımız şeyden sonra
• Atlattığımız onca şeyden sonra
• Başımızdan geçen onca şeyden sonra
• Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı
• geçirdiğimiz onca şeyden sonra
• bütün bu yaşadıklarımızdan sonra

Tamrım, Yaşadığımız onca şeyden sonra seni yine kaybedeceğim.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

Tamam, oldu! Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu nasıl yaparsın?
بعد كل ما مررنا به كيف يمكنك فعل ذلك ؟

Seninle Yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için tüm yaptıklarımdan sonra.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Yaşadığımız bunca şeyden sonra beni yargılamadığına inanmıyorum.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Şu son birkaç yılda Onca yaşadığımız şeyden sonra,..
يا للطرافة .. بعد كل ما مررنا به خلال الأعوام القليلة الماضية

Atlattığımız onca şeyden sonra, Senin bir kalp atışın için canımı veririm.
بعد كل ما مررنا به يا رجل سأرمي قلبي من أجلك

Başımızdan geçen onca şeyden sonra bunun açık olduğunu sanıyordum.
بعد كل ما مررنا به يجب أن يكون هذا واضحاً نعم أتعرف ماذا؟

Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?
بعد كل ما مررنا به اتظننى اخدعك؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra ses yalıtımı yapılmış bir odada çığlık atmamamız mucize.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Beraber Yaşadığımız onca şeyden sonra benim yerime o yalancı kaltağı nasıl seçebildin bilemiyorum!
أتعرف ماذا؟ لا أصدق يارجل بعد كل ما مررنا به سوية أخترت تلك الكاذبة الساقطة بدلا مني

Yaşadığımız onca şeyden sonra tekrar beraber olmayacağımızı söylemek büyük ihtimalle en güvenlisi.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

Beraber Yaşadığımız onca şeyden sonra, ...az kalsın o tetiği çekmeyecektim.
بعد كل ما مررنا به سوياً كدت ألا أسحب الزناد

Dedektif, Yaşadığımız onca şeyden sonra...
,حضرة المحقق, أنظر .. بعد كل ما مررنا به

Yaşadığımız onca şeyden sonra, böyle bitemez.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن أن تكون هذهِ هي النهاية

Yaşadığımız onca şeyden sonra gördüğümüz şeylerin yarısına bile hâlâ açıklama getiremiyorum.
بعد كل ما مررنا به ..أنا ما زلت لا استطيع ان اشرح نصف الجنون الذي شهدناه

Yaşadığımız onca şeyden sonra korkmamak çok zor.
من الصعب أن لا أتواجد بعد كل ما مررنا به

Neden Yaşadığımız onca şeyden sonra hâlâ benden bir şeyler saklıyorsun?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Yaşadığımız bunca şeyden sonra nasıl oluyor da senin lafına inanmamı bekliyorsun?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Yaşadığımız bunca şeyden sonra neredeyse imkansız görünüyor.
بعد كل ما مررنا به يكاد يكون مستحيلاً

Onca yaşadığımız şeyden sonra beni bırakamazsın.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Atlattığımız onca şeyden sonra olmaz.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

Başımızdan geçen onca şeyden sonra, oynak bir kızı, bana mı tercih ediyorsun?
بعد كل ما مررنا به تأخذ مني ما لدي؟

geçirdiğimiz onca şeyden sonra bizi terk etmezdi.
ليس بعد كل ما مررنا به لم يكن ليتركنا

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به