"بعد ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından sonra
• yaptığın şeyden sonra
• yaptıklarımdan sonra
• yaptığım şeyden sonra
• yaptığından sonra
• yaptığımdan sonra
• yaptıklarınızdan sonra

Dün akşam bana yaptıklarından sonra seni görmek tepemin tasını attırıyor.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Ben... - yaptıklarından sonra seni ve kızını şuracıkta vurmam lâzım! Beni deneme.
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

yaptığın şeyden sonra bir de çiçek göndermeyi nasıl düşünürsün?
ولا حتى بحق الجحيم ترسلي الزهور بعد ما فعلته

"Yapamam" demeye hakkın yok. yaptığın şeyden sonra, yok.
‫لا يمكنك قول ذلك ‫ليس بعد ما فعلته

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Az önce içeride yaptıklarımdan sonra beni nasıl affedebiliyorsun anlamıyorum.
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Hayır. yaptığım şeyden sonra o patlamada hak ettim.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

yaptığından sonra, bir şey olmasına izin veremezdim ben de seni alıp güvenilir olduğunu bildiğim tek yere taşıdım:
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Çocuğuna yaptığımdan sonra bir daha Edward'ın yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.
فقط لا أستطيع النظر إليه ثانيةً بعد ما فعلته بطفله

Senin de çanına ot tıkamak için fırsat kolluyorlar. Hele ki geçen yıl en iyi adamlarına yaptıklarından sonra.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

Marshall'a yaptıklarından sonra, buraya perişan olmuş bir şekilde gelmeliydi, yaptıklarının utancını ve pişmanlıklarını yalakalık yaparak affettirmeliydi.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

Sana yaptıklarından sonra "onun" için çalışamadım, o yüzden istifa ettim.
بعد ما فعلته معك ، لذا ـ لقد استقلت ـ حقاً ؟

Evde bana yaptıklarından sonra tek güvendiğim, sadist eğilimlerinin olduğu gerçeği.
أثق بك؟ بعد ما فعلته لى بالمنزل؟ كل ما أثق به هو ميولك السادية

Bana yaptığın şeyden sonra asla gitmene izin vermeyeceğim.
انا لن أتركك تذهب بعد ما فعلته بى

Ama 1995'te bana yaptığın şeyden sonra beni terk etti.
ولكنّها هجرتني بعد ما فعلته بي فيعام1995!

Ayrıca itiraf etmeliyim yaptığın şeyden sonra seni öldürürler sanmıştım.
وبالرغم من ذلك أَعتَرِف... بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Annen, ona yaptığın şeyden sonra neredeyse ölecekti!
كادت أمك أن تموت بعد ما فعلته بها

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Savaşta yaptıklarımdan sonra artık kendimden o kadar emin değildim.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Marge, Beni tekrar kabul edeceğini düşünmüyordum. Hem de Krusty'ye yaptığım şeyden sonra.
(مارج) ، ظننت أنك لن تقبلي العودة إليّ أبداً بعد ما فعلته بـ(كرستي)

Sana yaptığım şeyden sonra morgda olmalıydın.
-يفترض أن تكون في المشرحة بعد ما فعلته لك

yaptığından sonra kimse senin sözünü dinler mi?
ان يكون مصدرا ودعما بعد ما فعلته اتظن ان اي احد سيأتي لعندك طلبا لأي شيء؟

Onbaşı Baras'a yaptığımdan sonra onları pek suçlayamam.
"بعد ما فعلته للعريف "باراس يصعب ان ألومهم أليس كذلك؟

Lydia ve Jane için yaptıklarınızdan sonra, korkarım bir şeyleri telafi etmesi gereken kişi benim.
بعد ما فعلته لأجل (ليديا) و (جاين) أيضاً على ما أظن يجب أن أعوضك أنا