"بعد مضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• SONRA

İlk felaket ayından SONRA değişimler azar azar gelmeye başlardı.
بعد مضي أول شهرٍ كارثي، ستحدث التغيرات على نحوٍ تدريجي.

Ama 14 ay SONRA işi bırakıyor ve ortalıktan kayboluyor.
فقط بعد مضي 14 شهراً، إستقال إختفى عن الأنظار تماماً

Ancak bir süre SONRA, deneysel bir yanıt bulduk.
لكن، بعد مضي القليل من الوقت تبادر إلى أذهاننا

Ve, şüpheli şahıs iki saat SONRA görülmüş.
السيــدة التي نراقبهــا خرجت بعد مضي ساعتــين

Birkaç yıl SONRA tesadüfen golf kulübünde karşılaştık.
بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي

Davadan bir hafta SONRA öğrendim ki... dava sırasında... araştırmacılarımızdan biri... yargılanan adamı kurtarabilecek bir delil bulmuştu... ve Bay Krasny bu delili saklamıştı.
بعد مضي أسبوع اكتشفت أنه أثناء المحاكمة أحد محققينا وجد دليلاً

Biliyor musunuz... 25 yıl birlikte yaşadıktan SONRA... birini tanıdığınızı sanıyorsunuz... SONRA bir gün...
تظنينأنكتعرفينشخصاً.. ثم بعد مضي 20 سنة تطرقالمخابراتالإسرائيليةباب منزلك..

Üç yıldan SONRA hala bundan bahsediyorsun !
أما زلت تتحدث عن ذلك حتى بعد مضي ثلاث سنوات؟

5 yıldan SONRA sonunda onu görebileceğim! Her şeyi kendim pişirdim. Bir de kek yaptım.
سأراها بعد مضي 5 سنوات لقد طهيت كل شئ بنفسي لقد خبزت كيكة

İşte 20 yıl SONRA, kocanın haberi olmadan benden para istiyorsun.
ها أنتي الآن بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Ancak on iki saat SONRA onlarla bizi çok farklı kılan birşeye şahit oluyoruz.
في وقت لاحق بعد مضي 12 ساعة يمكننا أن نرى الشيء الوحيد الذي يجعلهم ويجعلنا مختلفين جدا

Böyle devam eden 2 dakika 48 saniyelik küfürleşmeden SONRA öğreniyoruz ki, Cummings ve iki arkadaşı elektronik eşya taşıyan bir kamyonu kaçırmışlar.
المهم، بعد مضي دقيقتان و 48 ثانية من الكلام البذيء النقطة المهمة أن كامينجز واثنان من رفاقه استولوا على شاحنة مليئة

Kaplumbağasız bir günden SONRA annem ciddi bir tatlı krizi geçiriyordu.
بعد مضي يوم دون سلاحفها أضحت أمي بحاجة ماسّة إلى بعض السكريات

Svein yıllar SONRA bir likör dükkanında bir bebek arabasıyla görüldü.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

İnsanoğlu 180 bin yıl süre gelen göçebe hayatından SONRA, ılıman iklimlen birlikte yerleşik hayata geçti.
بعد مضي مئة ونثمانون ألفا من حياة الترحال والبداوة وبفضل مساعدة الظبيعة المناسبة استطاع البشر على الإستقرار

5 saat SONRA hala buradasın.
بعد مضي خمس ساعات وما زلت هنا، أليس كذلك؟

Ama üç hafta ve 650km SONRA, bunun olmayacağını anladık.
و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Bir buçuk yıl aradan SONRA kapımı çalma cesaretini göstererek sevişmek isteyecek sadece bir kişi tanıyorum.
أعرف شخصاً واحداً .. يجرأعلىدقّ الباب. بعد مضي سنة ونصف من الصمت لتسأل إن كنت أرغب في ممارسة الجنس

Bir ay SONRA ise 500'den fazla araba çalmıştım. Cipler, steyşınlar, aklına ne gelirse.
بعد مضي شهر واحد قمت بسرقة مايفوق 500 سيارة

Beş yıl burada ailenizle yaşadıktan SONRA İtalyanca konuşmamanız ne garip.
كم هو غريب ألا تتكلم الإيطالية بعد مضي 5 سنوات هنا مع عائلتك