"بعد هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan sonra
• Ondan sonra
• Buradan sonra
• Daha sonra
• bunlardan sonra
• Bu olaydan sonra
• Artık
• sonra da
• Sonrasında
• bunun ardından
• - Sonra
• Bu işten sonra
• Buradan çıkınca

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben Bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Bu ağır bir tedavi ama Bundan sonra yeniden nasıl kaçacağını bilemeyeceksin.
انه علاج مؤلم, لكن بعد هذا لن تعرف كيف تهرب مرة أخرى

- Belki de onu itti. - Hayır, Bundan sonra iyi oldu.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Demek istediğim, Bundan sonra, başka her şey anlamsız görünür.
أعني بعد هذا أي شيء آخر , سيكون بدون معنى

Ama onunla çalışmak, Bundan sonra ne yapmak istediğimi anlamamı sağladı.
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

Ve Bundan sonra her hafta bombalama yapmak görevimiz olmuştu.
ثم بعد هذا كانت مهمتنا، هي تفجير قنبلة كل أسبوع..

Bundan sonra herhangi bir ek temas var mıydı, olay gibi?
هل كان هناك اي اتصالات اضافيه بعد هذا .. الحادث ؟

Ama Bundan sonra arkadaşlığı kesersen kendi kendine zulüm eden birine dönüşecek.
ولكن إن توقفتِ عن مصاحبتها بعد هذا فإنها ستعاني من الأمر باطنياً

Bu kadar. Konuşmanın sonu bu. Bundan sonra garip bir şey yok.
وهذا كل شيء، هذا نهاية الحديث، لا شيء غريب يحدث بعد هذا.

Hadi, Bundan sonra iki saatimiz boş. Biraz yürüyelim.
هيا, لدينا فترتين للراحة بعد هذا الفصل لنخرج للمشي

Daha önce çok erkek oldu. Bundan sonra da olacak.
لقد كان هناك الكثير من الرجال، و سيأتي الكثير بعد هذا ..

Ondan sonra, annem ve ben bu olayı asla konuşmadık.
بعد هذا .. أذكر أن أنا وأمي تحدثنا بهذا الأمر

Ondan sonra bir süre sanat okuluna gittim o da ayrı bir hikâye.
لذلك بعد هذا ذهبت لدرسة الفنون لفترة صغيرة و لهذا قصة هراء طويلة

Ondan sonra, sekiz, belki de dokuz adam vardı kapıya kadar.
بعد هذا ، كان هناك ثمانية رجال ربما تسعة عند الباب

Hatta Buradan sonra laboratuara kanıt götüreceğim.
في الواقع علي إيصال بعض الأدلة إلى المعمل بعد هذا

Böylece Daha sonra olanlar hiç fark edilmeyecekti.
وهذا جعل الديسك يحدد مدته إذن لا أحد سوف يشك بقدان شيء بعد هذا

her yerde,sabah akşam, ama en sonun da seni buldum tüm bunlardan sonra,akşam yemeğine çıkabilir miyiz ?
في كل مكان ، صباحا ومساء ، ولكنني وجدتك أخيرا هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

Bu olaydan sonra, ne zaman onun adını söylesem, onlar sinirleniyordu.
لكن بعد هذا كلما كنت أنطق اسمها كانا يغضبان

Oh, bu Godiva 3000'i Artık herhangi birinin isteyeceğini düşünüyor musunuz?
هل تظن حقاً أن أحد قد يرغب بهذا الحوض بعد هذا

- sonra da bir şahsiyet olmalıdır. - Bu adam çok doğal.
و بعد هذا يريد أن يحس أنه انسان هذا الرجل على فطرته

Bu kişiler toplantı Sonrasında beni görecekler, sendika aidatlarını ödediklerini görmek ve duymak beni mutlu edecektir.
سأجتمع بهم بعد هذا الأجتماع, حيث سأكون سعيداً جداً وأنا أراهم واسمعهم يؤدون مستحقاتهم.

bunun ardından tüm verileri aldım ve beş günlük hava tahminimi yaptım.
أنا سيكون عندي كلّ الأعداد وي التوقّع خمسة أيام مباشرة بعد هذا.

Bu işten sonra, kendime bir motosiklet alıp toz olacağım.
بعد هذا العمل سأشتري دراجةً نارية وأغادر

Belki Buradan çıkınca ambara gidip göz atabiliriz. - Lütfen anne?
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود إلى الحظيرة و نتفقدهم