"بعد وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman sonra
• saatinden sonra
• süre sonra
• süreden sonra

Uzun zaman sonra yemek yemenin şoku sanırım çok uzun zaman sonra enzimlerin çalışmaması...
اعتقد ان هذه صدمة الأكل بعد وقت طويل بدون دخول الانزيمات الى جسمي بعد هذه الفترة الطويلة

- Bunu gördük, ben ve Görüldüğü, hepimiz zaman sonra zaman gördüm ve hatta yok
أوه أرجوك أنتم شاهدتم و أنا شاهدت كلنا شاهدناه وقتاً بعد وقت و هي حتى

Çok zaman sonra, sanırım bu binlerce yıla karşılık geliyor, büyük bir yıldız kuşağı bulmuşlar.
بعد وقت طويل، أظن أن هذا يعني آلف السنين وجدوا حزاماً رائعاً من النجوم

Arabası dün gece park alanında kapanış saatinden sonra bulundu.
اكتشفت سيارته ليلة أمس في مرفأ وقوف بعد وقت الإغلاق

Barın kapanış saatinden sonra iki arkadaşıyla araba parkında kaldı.
بعد وقت إغلاق حانة ، مكثت في موقف للسيارات مع بضعة أولاد ، ولكن هذا هو بارد.

Bir süre sonra onun da öldüğüne dair mektup aldım.
و بعد وقت قليل تلقيت رسالة تفيد بموته هو ايضا

Temizlik ile alakalı araştırmama başladıktan bir süre sonra onunla tekrar karşılaştım.
بعد وقت قصير من تلك الحادثة، بدأت ببحثي حول نظام الصرف الصحيّ و قابلت ذلك الرّجل مجدّدا.

Uzun bir süreden sonra içimde bir şeyler kıpırdamaya başladı.
أشعر بشيء رفرف في قلبي، بعد وقت طويل جداً

Kardeşini burada tutuklamamdan az zaman sonra istifa ettim.
لقد تقاعدت تركت القوات بعد وقت قصير من اعتقال شقيقك هنا

Çok uzun zaman sonra ilk kez karşılaşıyoruz Doktor.
حان وقت التحدث دكتور بعد وقت طويل جدا

Bu ne zaman olur bilmiyorum ama, belki de uzun bir zaman sonra...
لا أعلم متى ربما بعد وقت طويل

Anu'yu görmeye. Uzun zaman sonra gelmiş.
للقدء " آنو " لقد جاء بعد وقت طويل

Evde ayakkabı giyemezsin, uyku saatinden sonra tuvalete gidemezsin.
لا يجب بنا التحدث مع الغرباء لا يجب ارتداء حذائك داخل المنزل لا يجب دخول الحمام بعد وقت النوم

Yatma saatinden sonra gizlice senin vagonuna gelmiştim.
تسللي إلى عربتك بعد وقت النوم.

Ölüm saatinden sonra...
...بعد وقت الوفاة

Böylece pandemi, başlamasından kısa süre sonra amacına ulaşamıyor.
بالتالي تنحسر الجائحة بعد وقت قصير من ظهورها.

Devlet sponsorluğunda devam eden gizli FBI operasyonunda görev alan ajan Fong, operasyon dahilinde geldiği Merkez İstasyonu'na ulaşmasından kısa bir süre sonra kaçırılarak öldürülmüştür.
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Sonunda, çok uzun gelen bir süreden sonra, biraz kendimi kontrol edip sakinleşmeyi başardım.
وأخيراً... بعد وقت بدا طويلاً للغاية، تمكنت من السيطرة على نفسي قليلاً وهدأت.