"بعد يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Henüz
• Sonra
• geç
• daha

Beni seyret, baba. Henüz atlayabileceğini sanmıyorum Bonnie.
لا أظن أنه يجب أن تقومي بالقفز بعد يا بوني

Son sayıyı Henüz almadık, efendim.
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي

Henüz değil bebeğim. Önce babanın birşey yapması gerekiyor.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Sonra görüşürüz çocuklar. Yapacak daha önemli işlerim var.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Asla çok geç değildir, efendim. Her zaman yeni bir başlangıç yapabilirsiniz.
لم يتأخر الوقت بعد يا سيدى يمكنك التفكير فى أمور جديدة

Beni daha öldüremediler bebeğim. Mutfaktan biraz buz getirsene.
لم يحصلوا علي بعد يا عزيزتي ابحثي عن بعض الثلج في المطبخ

Oyun Henüz bitmedi, McGavin. Bana sorarsan daha yeni başladı.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Korkarım Henüz bir yargıya varamadık, efendim.
إننى أخشى أننا لم نقم بتحديد هذه الشكوك بعد يا سيدى.

Henüz değil bayan. Çantanıza da bakabilir miyim ?
ليس بعد يا سيدتى يجب أن أُلقى نظره على حقيبة كتفكِ

Henüz yok. 70-David, yerinizi bildirin lütfen.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

- Henüz emin değiliz, efendim. - Ama birkaç ipucu üzerinde çalışıyoruz.
لست متأكداً بعد يا سيدي و لكننا نعمل بإتجاهات مختلفة

Henüz tamamen hazır değil, efendim. Cenevre'nin onayına ihtiyacımız var.
لم ينتهي بعد يا سيدي فنحن بحاجة إلى موافقة الأمم المتحدة

Henüz çözemediğimiz şey bu duruma yol açan üzerinde yuvarlandığı alet.
ليس بعد يا صاح, الآن الذي لم نحدده هو مالشيء الذي إلتف عليه ومن شأنه أن يفعل هذا؟

Henüz değil. Henüz parçacık toplama işimi bitirmedim.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

- Henüz değil, Şef, neredeyse hallettik.
أيُّها المُلازم؟ ليس بعد يا رئيس، لقد أوشكت على الإنتهاء.

İhtiyacın olan kıvılcım onun içinde ama yapacağın kılıcın birden fazla işlevi var ve ben Henüz ölmedim, kızım.
الشرارة التي تحتاجينها ...موجودة بداخلها لكنّ السيف الذي ستصنعينه له أكثر مِن استعمال وأنا لمْ أمت بعد يا فتاة

Henüz öldürmemiş, aşkım ama bugün öldürebilir.
لم تموتي بعد يا حبّ، لكنّك ربّما تموتي اليوم.

Sonra ararım David.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد

daha Sonra da sizinle hesaplaşırız.
معظم الأشياء القيمة لرقم أكبر بكثير وأسدده لكم فيما بعد يا رفاق

Sonra görüşürüz çocuklar.
الموافقة، أنا سَنراكم فيما بعد يا شباب لاحقاً.

Asla geç değildir, Cary. Doğru yolu elbet buluruz.
لم يفت الأوان بعد يا " كارى" إن الخطوط تتجه لليمين