"بعد يومان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün sonra
• iki gün içinde
• birkaç gün sonra
• İki gün içerisinde

İki gün sonra burada olanların hepsinden çok uzaklaşmış olacaksın.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

Aniden, Dışişleri Bakanlığı telgraflarının ilk bölümünün yayımlanmasından sadece iki gün sonra
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة

Fazla vaktim yok. İki gün sonra tayin olacak.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

İki gün içinde burası basın ve VIP kaynayacak.
بعد يومان سيتم زيارة السجن من قبل الشخصيات الهامة و الإعلام

Peki o çiçeklerden birini alıp eve götürdükten birkaç gün sonra ölürse?
حسنا. ماذا يحدث إذا حصلت على عل أحد هذه النباتات تعلمين، و بعد يومان.

İki gün içerisinde... binanın yeni kısmının açılışı olacak.
بعد يومان , الاقسام الجديدة بالسجن سيتم افتتاحها

İki gün sonra, tüm kasaba kuvvetli bir kasırga tarafından yok edilmiş.
بعد يومان , تمت ابادة كل البلدة من قبل الاعصار العظيم

Ayın 17'si sadece iki gün sonra,
ف السابع عشر من الشهر اى بعد يومان

NATO çıkmamızı emrettikten iki gün sonra Brcko'ya döndüğümüzde.
عندما عدنا إلى "بريتشكو", بعد يومان بعد أن طلبتنا منظمة حلف شمال الأطلسي

İki gün sonra ev bombalandı. İki yetişkin, üç çocuk öldürüldü.
بعد يومان المنزل فُجر ، بالغان وثلاث أطفال قتلوا ...

- Sovyetler Birliğinde... - ...onlar ancak iki gün sonra avukatla görüşüyor.
في (الإتحاد السوفيتي)، بعد يومان فقط يستطيع ذلك الوضيع أن يتكلم مع المحامي

İki gün sonra garda.
بعد يومان, في محطة القطار

İki gün sonra da otopsiyi yaptım.
ثم أجريت التشريح بعد يومان

Serrano Point, iki gün sonra, Greenway'i durdur.
نقطة "سيرانو"، بعد يومان أوقفوا (جرينواي)

Meg Malden'ın doğum gününün Amelia Stevens'ınkinden iki gün sonra olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن عيد ميلاد (ميغ مالدين) هو بعد يومان من عيد ميلاد (أيميليا ستيفينز)

- Beni terk ettiğinden iki gün sonra, yalan söyleme.
- بعد يومان من تركك لي ,لاتراوغ

İki gün sonra ise öldü. Mektubu saymazsak, onunla en son o zaman görüştüm ve kesinlikle CIA'den bahsetmemişti.
لكنه لم يرد مني الذهاب لـ(أفريقيا) بعد يومان قتل، هذا كل شيء

Amirlerim iki gün içinde Washington'dan gelecek.
رؤسائي سيأتون من واشنطن بعد يومان

İki gün içinde hepimiz acemi eğitimi için Glasgow'a gidiyoruz.
(بعد يومان, سنرحل للتمرين الأساسى بـ (جلاسكو

Fotoğrafı çekildikten birkaç gün sonra benden ayrıldı.
لقد قطعت علاقتها بي بعد يومان من أخذ هذه الصورة

birkaç gün sonra görüşürüz.
أراكما بعد يومان.

Tebrikler evlat. İki gün içerisinde yola çıkıyoruz.
تهانيّ يا ابني، سنغادر بعد يومان