| Biliyor musun, ikimizi senin 16. doğum gününün arifesinde hiç böyle hayal etmemiştim. Burada olduğum için çok memnunum. | Open Subtitles | أتعلمين, ليس بهذه الطريقة أتصوّرنا بعشيّة عيد ميلادك الـ16, إلا أنّني هنا. |
| Hey, Noel arifesinde beraberiz, değil mi? | Open Subtitles | إذن نحن سنخرج بعشيّة عيد الميلاد. |
| Beş yıl önce Noel arifesinde. | Open Subtitles | -كان ذلك بعشيّة عيد الميلاد، قبل خمس سنواتٍ . |
| Annem, noel arifesinde oynanan Hz.İsa'nın doğumu oyununu oldukça beğenmişti ve sanırım Claire'yi sahnede görmek bir an olsun ona bir huzur vermişti. | Open Subtitles | "بعشيّة الميلاد، أظنّ أنّ أمّي كانت قادرة بالفعل على الاستمتاع بمسرحيّة المولد" "وأظنّ أنّ رؤية (كلير) وهي تمثّل على المسرح منحت أمّي لحظة وضوح وكأنّها رؤيا تقريباً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 