"بعشيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• arifesinde

Biliyor musun, ikimizi senin 16. doğum gününün arifesinde hiç böyle hayal etmemiştim. Burada olduğum için çok memnunum.
أتعلمين, ليس بهذه الطريقة أتصوّرنا بعشيّة عيد ميلادك الـ16, إلا أنّني هنا.

Hey, Noel arifesinde beraberiz, değil mi?
إذن نحن سنخرج بعشيّة عيد الميلاد.

Beş yıl önce Noel arifesinde.
-كان ذلك بعشيّة عيد الميلاد، قبل خمس سنواتٍ .

Annem, noel arifesinde oynanan Hz.İsa'nın doğumu oyununu oldukça beğenmişti ve sanırım Claire'yi sahnede görmek bir an olsun ona bir huzur vermişti.
"بعشيّة الميلاد، أظنّ أنّ أمّي كانت قادرة بالفعل على الاستمتاع بمسرحيّة المولد" "وأظنّ أنّ رؤية (كلير) وهي تمثّل على المسرح منحت أمّي لحظة وضوح وكأنّها رؤيا تقريباً"