"بعضكم بعضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirinizi
• birbirinize

Ve yavaş yavaş birbirinizi incitmemeyi öğrenirsiniz.
وتدريجياً ستتعلمون ألا تؤذون بعضكم بعضاً مطلقاً

Şimdi de birbirinizi öldüreceksiniz.
.والان انتم ستقاتلون بعضكم بعضاً

Burası birbirinizi bulabilmek için birlikte yaptığınız bir yer.
هذا مكانٌ بنيتَه... . بنيتموه جميعاً لكي تجدوا بعضكم بعضاً

Geleneksel olarak, akademi bu güçleri sizi birbirinize karşı iki gün süren bir kavgaya koyarak test ediyor.
من تقاليد الأكاديمية أن تختبر تلك الصفات الحميدة، بتحريضكم ضد بعضكم بعضاً في معركة لمدة يومين.

Gelin çocuklar, birbirinize sevginizi gösterin.
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق

Büyü size değdiği anda birbirinizi öldüreceksiniz.
سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة

Her zaman birbirinizi öldürmeye çalışıyorsunuz.
تحاولون دائماً قتل بعضكم بعضاً

Sizlerin en iyi yaptığı şey birbirinizi korumak.
أفضل ما تحمونه أنتم هو بعضكم بعضاً

Belki de durumunuz böyle olmasaydı, birbirinize karşı daha iyi olabilirdiniz. Belki bize karşı daha nazik olabilirdiniz.
لو كان الأمر مختلفاً لكنتم تعاملون بعضكم بعضاً بلطف وتعاملوننا بلطف

Önemli olan şey hepinizin birbirinize destek olması.
و أكثر ما يهم هو أن تدعموا بعضكم بعضاً

Ama şu andan itibaren birbirinize , güvenmeyi öğrenmek zorundasınız.
ولكن عليكم أن تتعلموا... ،الثقة في بعضكم بعضاً بالبدأ في الحال