"بعضهم بعضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirlerine
• birbirini
• birbirlerini

Dostlar birbirlerine isimleriyle hitap edebilmelidir.
يجب أن يتمكن الأصدقاء من أن ينادوا بعضهم بعضاً بالاسم.

Esir alınmış bir düşman askerine virüsü bulaştırıp serbest bırakacaklar, birbirlerine bulaştırıp kendilerini öldürmelerine izin verecekelrdi.
وللإفراج عن أسير من العدو مصاب بالفايروس وجعله يصيب أصدقاءه الجنود حتى يقتلوا بعضهم بعضاً

Frizbi, insanların birbirlerine fırlattıkları plastik bir yuvarlak disktir.
وذلك قرص بلاستيكي دائري يلقي به الناس بعضهم بعضاً

Yalanlar çok güçlü ve Hristiyanlar birbirini öldürüyor.
الأكاذيب سيطرت علينا المسيحيون يقتلون بعضهم بعضاً

İnsanların birbirini tanıması için bir yöntem sadece.
وإنما مجرد طريقة لكي يتعارف الناس على بعضهم بعضاً.

New York'ta sekiz milyon kişi yaşar ama herkes birbirini tanıyor gibidir.
هنالك ثمانية ملايين نسمة في "نيويورك ويبدو أن الجميع يعرف بعضهم بعضاً

birbirlerini rota dışına itmeye başlayınca Güneş Sistemi başıboş toplarla dolmaya başladı.
فبالطبع بدأوا يشدون بعضهم بعضاً النظام الشمسي كان على شفا الأنفجار كالمدفع

Evet, şövalyelerin at üstünde dolaşıp hiçbir amaç olmadan birbirlerine kör silahlarla vurdukları şu turnuva.
أوه نعم,البطولة حيث يركب الفرسان ضاربين بعضهم بعضاً بأسلحة غير حادة لغير سبب جيد

Sıkışıklık nedeniyle birbirlerine çarpıyorlar.
كونهم حشد، يتصادمون، يتصادم بعضهم بعضاً.

birbirlerine tek yaptıkları şey bu değilmiş. Başka ne var?
-لقد قال أنّ ذلك ما فعلوه في بعضهم بعضاً .

İnsanlar birbirlerine yardım etmeli.
يجب أن يساعد الناس بعضهم بعضاً.

İki--tüm Pleasantville sakinleri birbirlerine karşı nazik ve hoş biçimde davranacaklardır.
...(إثنان... جميع مواطني (بلزنت فيل" ...يعاملوا بعضهم بعضاً...

İnsanlar bu hap için birbirini öldürüyor.
يقتل الناس بعضهم بعضاً في سبيل هذا العقار

Bilmelisiniz ki, bu tür bir savaşta; kocalar karılarını öldürür, karılar kocalarını öldürür, komşular ve arkadaşlar birbirini öldürür.
عليكم أن تعلموا، أنه في هذا النوع من الحروب، الرجال يقتلون نساءهم، والنساء تقتلن رجالهنَّ، الجيران والأصدقاء يقتلون بعضهم بعضاً.

Sivillerin birbirini öldürmelerini, kaba kuvvete başvurmadan ve tehlikeli durumlara girmeden sağlamak.
أرجح أنها قضية بسيطة لوقف أبناء البلد و منعهم من قتل بعضهم بعضاً مع فرق أننا لا نستطيع استعمال القوة أو أن نتدخل في مواقف خطيرة

Bu işin, insanlar birbirini kandırmadan, birbirlerini öldürmeden aynı diğer köpekler gibi birbirlerini s. kmeden yapılabileceğini söyleme.
لا يمكنك إقناعي بأنه لا يمكن بيع تلك البضاعة من غير أن يضرب الناس بعضهم بعضاً ويقتل أحدهم الآخر وأن يعامل أحدهم الآخر مثل الحيوانات

İnsanlar birbirini kesecek..
حينها سيذبح الناس بعضهم بعضاً...

Yani o bir kurucudur. Kurucular birbirlerini gözetmeyi sever bilirsin.
أقصد أنّها كانت مؤسسة، كانوا يتحرّون الحذر من بعضهم بعضاً.

İnsanların birbirine düşman olup birbirlerini öldürdükleri tek ülke Ruanda değil.
رواندا ليست البلد الوحيد الذي تصارع فيه أفراد الشعب فيما بينهم وقتل بعضهم بعضاً.