| Lütfen, git ve biraz uyu. | Open Subtitles | هل من فضلك تذهب لنيل بعضٍ من النوم, اتفقنا؟ |
| biraz uyumaya çalış, olur mu? | Open Subtitles | هل من فضلك تذهب لنيل بعضٍ من النوم, اتفقنا؟ |
| Ama fazladan biraz efor sarf etmeliyiz. | Open Subtitles | فقط نحنُ نحتاج إلى بعضٍ من الجُهد الإضافىّ. |
| Buraya biraz eğlenmek için geldim. Tehlikeli şeyler istemiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا للحصول على بعضٍ من المرح لا شيء خطير |
| Sana biraz taze pişmiş kurabiye getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج. |
| Eğer bunlardan biraz daha getirebileceksen ilgilenirim. | Open Subtitles | فقط لو أمكنَكِ الحصول على بعضٍ من هذه من أجلي |
| Ekibimin yeterli çalışma alanına ihtiyacı olacak ve röportaj yapmak için biraz da gizliliğe. | Open Subtitles | إن فريقي يطلبُ مساحةً مناسبةً تهيأهم للعمل بالإضافةِ إلى بعضٍ من الخصوصيّة حتى يتسنى لنا إجراء المقابلات الخاصة |
| Dışarı çıkıp biraz temiz hava almak ister misin? | Open Subtitles | هل تودينَ الخروجَ قليلاً لإستنشاقِ بعضٍ من الهواءِ المنعش؟ |
| Evet, genelde isteksiz olduğun bir dans olur, biraz kafa kırarız. | Open Subtitles | نعم, فمن المعتادِ حصولَ بعضٍ من الإثارةِ و الأكشن عندما يبدي أحدهم نوعاً من التصلب والممانعةِ في قولِ الحقيقة |
| biraz iş birliği yaparsan makbule geçer. | Open Subtitles | لذلكْـ, سأقدرُ لكـ إبداءَ بعضٍ من التعاون لا تنظر إليه |
| Dinlen biraz. | Open Subtitles | أحصل على بعضٍ من الراحة، حسناً؟ |
| Geceleyin geçmişi hakkında biraz bilgi edindik. | Open Subtitles | حصلنا على بعضٍ من خلفيتها ليلة أمـس |
| Ben de biraz alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعضٍ من هذه؟ |
| Belki de benim payımdan biraz içebilirsiniz. | Open Subtitles | ربّما يمكنكِ الحصول على بعضٍ من حِصصي |
| - biraz kahve alabilir miyim? - Hayır. | Open Subtitles | -هل بإمكاني الحصول على بعضٍ من تلك القهوة؟ |
| İkiniz biraz kafa dağıtabilirsiniz. | Open Subtitles | - يعاني من الضغوط يبدو أنَّكما الإثنانِ قد تستفيدانِ من نيلِ بعضٍ من الراحة |
| Kissinger konusunu biraz daha deşebiliriz. | Open Subtitles | .(يمكننا اِستعمال بعضٍ من أدواتِ (كيسينجر |
| Ne var, sen de mi biraz istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد بعضٍ من هذا؟ |
| Peki biraz turtaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن بعضٍ من الفطيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 