"بعض الأحيان أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Gerçek şu ki ben de Bazen yalnız kalma konusunda endişeleniyorum.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

ve de Bazen iyiyle kötü arasında sadece bir silahın durabileceğinin farkındalığıyla.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Bu Bazen telefonlarımızın kesilmesi, elektriklerin gitmesi, veya evimizden atılmamız anlamına geliyordu.
وهذا يعني في بعض الأحيان أن يكون هاتفنا مفصولا، أو الكهرباء مقطوعة، أو يتم إخلاؤنا.

Fakat bu gerçekten şunu gösteriyor ki; Bazen en iyi çözümler en basit çözümlerdir.
لكنها تظهر لنا في بعض الأحيان أن أفضل الحلول هي أسهل الحلول.

Bu hücreler, Bazen damarı tamamen tıkayacak kadar takılır ve birikirler.
تتمزق الخلايا المنجليّة وتتراكم– ويمكنها في بعض الأحيان أن تسدّ الأوعية الدمويّة كليًّا.

Hatta, Bazen, bariz akıldışı gibi gelebilir.
وفي الحقيقة، يستطيع بعض الأحيان أن يشعر بالخوارق.

Biliyorsun, Bazen oğlun kendini kaybediyor.
تعلمون، في بعض الأحيان أن ابن لك هو ليس صحيحا الإطلاق تماما.

Bazen insana geçmiş hiç geçmemiş gibi geliyor.
يبدوا بعض الأحيان أن الماضى ليس ماضيا على الأطلاق

Yemin ederim. Bazen keşke lezbiyen olsaydım diyorum.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Bazen bu deliliğin bize doğru uzandığını hissetmez miyiz?
ألا نشعر فى بعض الأحيان أن هذا الجنون يصل إلينا ؟

Tatlım Bazen... mutlu olmak yeterli değildir.
في بعض الأحيان.. أن يكون الشخص سعيداً لا يكفي

Bazen sadece... kafamın içindeki o küçük sesi dinlemem gerektiğini hissediyorum.
في بعض الأحيان أن فقط أنا فقط أشعر بأنني يجب أن أستمع إلي ذلك الصوت الضئيل الذي يتردد في داخل رأسي ويحثني علي فعل ذلك

Bazen, hayatımız hiç başlamayacakmış gibi bir korkuya kapılıyorum.
اخاف بعض الأحيان أن حياتنا لن تبداء أبدا

Bazen çocuklarımın benim hiç yaşayamadığım hayata sahip olmalarını diliyorum.
وأرجو في بعض الأحيان أن يحصل أبنائي على الحياة التي فشلت بعيشها

Bazen keşke memelerim olsaydı diyorum.
وأتمنى في بعض الأحيان أن يكون لدي ثدي ، هل تعلم؟

Yapılanlar Bazen geri alınabilir. Evlilik gibi şeyler.
ما قد حدث يمكن في بعض الأحيان أن لا يكون قد حدث..

Ama yine de, Bazen, bizlerden farklı bir dini görüşün varmış gibi görünüyorsun.
مع ذلك يبدو أنك في بعض الأحيان أن لديك وجهة نظر مختلفة في الدين أكثر منا فقط ليمكنك أن تقوم بتصحيحي

- Ne? Bazen tam içine girerken takmaktan hoşlanıyorum. Arka taraftan.
,أحب بعض الأحيان أن أدعهن يضعنه بمؤخرتهن بالرجوع عليه

Ama Bazen bu koşuşturmaca tüm taşlar yerine oturana kadar yavaşlar.
ولكن بعض الأحيان أن تكون بطيئا ليس مناسب لكل الناس وفى أى مكان

Bazen ben de her şeyi unutup öfkeyle motosikletime atlayıp yanlış anlaşılıp birilerini dövmek istemiyor muyum?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟