"بعض الأدوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı ilaçlar
• biraz ilaç
• bir ilaç
• kaç ilaç
• biraz ilâç
• birkaç ilaç
• ilaçları
• ilaçlardan
• ilaç verin
• ilaçlarım var

Belirtilerin için bazı ilaçlar vereceğiz ama aynı zamanda bir uzmana gitmeni istiyorum eğer sana da uyarsa."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Sonra alacağın bazı ilaçlar yüzünden kendini çok hasta hissedeceksin.
ثم عليك أن تأخذ بعض الأدوية والتي سوف تجعلك تشعر بالغثيان حقا.

Ve şu anda ona ne yaptığını hatırlamıyor ama ona bazı ilaçlar verebilirsek daha sağlıklı düşünebilir.
وهو لا يَتذكّرُ ما قام به معه ولكن إذا كُنا قادرين على مَنْحه بعض الأدوية المُضادة للذهان. قد يُصبحُ أكثر وُضوحاً.

Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.
حسناً. أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.

Sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

Belki de bir kaç ilaç almaya başlayabilirim.
كنت أفكر أنه , ربما أجرب بعض الأدوية

Ona biraz ilâç verin, çocuklar!
أعطوه بعض الأدوية يا رفاق

Ama size yardımcı olabileceğini düşündüğüm birkaç ilaç yazacağım.
لكنني سأكتب لك بعض الأدوية و التي بشأنها ان تساعدك

Birkaç hafta önce bana gelip bazı ilaçlar konusunda ona yardımcı olmamı rica etmişti.
لقد جاء إلي قبل عدة أسابيع و أخبرني أن أساعدة في بعض الأدوية

bazı ilaçlar yapar ama yani, bilemiyorum.
بعض الأدوية يمكن أن تحفز النوبة القلبية، ولكن لا يمكنني التحديد الآن.

bazı ilaçlar diyorum, yüksek dozda alınırsa kalp krizine neden olur.
بعض الأدوية تسبب نوبة قلبية إذا أخذت بجرعات عالية.

Gördüğünüz gibi, dün gece size yapılan toksikoloji testi kanınızda Valium, Ambien gibi bazı ilaçlar olduğunu ortaya çıkardı.
ستلاحظين أن بعض الأدوية الموجودة الفاليوم و الآلجور موجودان في تحليل السم خاصتك

bazı ilaçlar yüksek sıcaklıklarda kararsızdır oda sıcaklığında bile.
بعض الأدوية مركباتها غير ثابتة في درجة الحرارة العالية وحتى لو في الغرفة

bazı ilaçlar semptomları daha güçlü hale de getirebilir.
بعض الأدوية قد تجعل من الأعراض أقوى بكثير

biraz ilaç alıp hemen döneceğim.
, سأذهب لاحضار بعض الأدوية و ساعود على الفور

Onu yatıştırmalıyız. Bana biraz ilaç ver.
يجب أن نخدّرها أحضر لي بعض الأدوية يا رجل

Sadece özel bir ilaç almam gerekiyordu da.
ـ مرحباً ـ مرحباً لقد كنت فقط بالداخل أخذ بعض الأدوية الخاصة

Bir kaç ilaç aldım.
أنا فقط أخذت بعض الأدوية.

Sanırım çantamda birkaç ilaç bıraktım.
أعتقد أنني تركت بعض الأدوية في حقيبة ذخيرتي

Burada, insanlarda kanser olasılığını azaltan çok kullanılan bazı ilaçları göreceksiniz.
وهنا بعض الأدوية المعروفة و التي كانت دوما مرتبطة بتقليل خطر حدوث السرطان.

Bu arada, semptomlarını azaltacak mide bulantısı giderici ilaçlardan vereyim.
في هذه الأثناء ، لدي بعض الأدوية المضادة للغثيان التي ينبغي أن تخفف من أعراضه

Bana sadece ilaç verin.
أعطني فقط بعض الأدوية غير الضارة لماذا؟

Seyahat çantamızda bazı ilaçlarım var.
إنني أحمل بعض الأدوية في عدة السفر خاصتنا.