"بعض التجارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç test
• bazı deneyler
• Bazı deneyimler
• deneylerde

Nathan'ın birkaç test yapması gerek. Tom'u da gözlem altında tutacağız.
ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة.

Eğer bu taraftan gelirseniz birkaç test yapacağım ve uçuşa hazır olacaksınız.
والآن إن كان يمكنك التوجه إلى هناك، أحتاج إلى إجراء بعض التجارب وسنستعد للتحليق.

Daha şimdiden bazı deneyler görmeye başladık bile.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

ama sebat ettim ve 25 yıl önce, nihayet ormanın derinliklerinde bazı deneyler yaptım.
ولكني ثابرتُ، وأجريتُ في نهاية المطاف بعض التجارب في عمق الغابة، قبل 25 عامًا.

Bazı deneyimler çok sarsıcı olabilirler.
بعض التجارب يمكن أن تكون مؤلمة

Bazı deneyimler o kadar etkilidir ki, DNA'nızı bile değiştirir.
"بعض التجارب مهولة لدرجة تغييرها لطبيعتكَ الفطريّة"

Gördüğünüz üzere, geri sekmedi. Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.
ك.ش: إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.

Pekala, birkaç test yapmalıyım.
حسنا علي عمل بعض التجارب

Emin olmak için birkaç test yapmalıyım.
يجب أن جري بعض التجارب للتأكد

Üstünde bazı deneyler yapabiliriz diye düşündüm.
ظننت أنه بإمكاننا أن نجري عليه بعض التجارب

Bunun üzerine psikoterapide yürütülen süreci inceleyebilmek için bazı deneyler tasarladım. Böylece sahne anıların gelişimini takip edebilecektim.
وأعد بعض التجارب في محاولة لدراسة العمليات التي استخدمت في هذا العلاج النفسي حتى يمكن دراسة تطوير هذه الذكريات الكاذبة غنية جداً.

Bunu anlamak için bazı deneyler tasarladık.
لمعرفة ذلك، قمنا بتصميم بعض التجارب.

Eskiden burada bazı deneyler yapıyorlarmış.
كانوا يجرون بعض التجارب هنا قبل مدّة

Ayrıca tıbbi deneylerde bulundum.
ولقد ايضاً , اجريت بعض التجارب الطبية