| Ancak biraz huzur bulduğumdan beri onları görmek sorun olmuyor. | Open Subtitles | لكن منذ أن حصلت على بعض السلام لا بأس برؤيتهم |
| Kabul et ki, biraz huzur bulup yoluna devam edebilesin. | Open Subtitles | تقبلي ذلك وربما تستطيعين ان تجدي بعض السلام وتواصلي السير |
| Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti. | Open Subtitles | يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق |
| Onlara biraz huzur vermek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعطي اهالى المجني عليهم بعض السلام |
| Kendimi de öldürecekmiş gibi. Biraz huzura ihtiyacım var. | Open Subtitles | وأقتل نفسي أيضاً أحتاج إلى بعض السلام |
| Belki biraz huzur buldum ve sessizlik, belki de bulamadım. | Open Subtitles | ربما أن يكونوا قد وجدوا بعض السلام والأستقرار , وربما لا. |
| Bu yolda devam edersen, eminim sonunda biraz huzur bulacaksın. | Open Subtitles | واصل السير في هذا الطريق وأراهن أنك سوف تجد بعض السلام |
| Ayrıca, geri döndüğümden beri ilk kez biraz huzur buldum. | Open Subtitles | أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام. |
| O askılı planörle uçarak biraz huzur bulabilirdim. | Open Subtitles | كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء |
| Buraya cevapları, belki de biraz huzur bulmaya gelmiştim. | Open Subtitles | أتيتُ هنا باحثًا عن بعض الأجوبة ربما أجد بعض السلام |
| Nihayet, nihayet biraz huzur ve sessizlik oldu. | Open Subtitles | و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا. |
| Tanrım, sadece biraz huzur istemiştim ve bunu elde ettiğimi sanmıştım. | Open Subtitles | يا الهي، أردت بعض السلام وظننت اني حصلت عليه |
| Dr. Crane'in ihtiyacı olan tek şey, biraz huzur ve sessizlik. | Open Subtitles | كل ما هو الدكتور " كرين " الآن هو بعض السلام والهدوء |
| biraz huzur aradığım zamanlardı. | Open Subtitles | انا فقط احاول العثور على بعض السلام |
| Marshall, şu an tek istediğim biraz huzur, biraz sessizlik ve aklıma geldiği için de biraz spagetti. | Open Subtitles | مارشال" الأن كل ما أريده هو بعض السلام" والهدوء والأن بما أنه تم ذكرها بعض الأسباجيتي |
| Evraklar, iş, biraz huzur ve sukunet istiyorum. | Open Subtitles | أنا بحاجة الأوراق، وظيفة - بعض السلام والهدوء. |
| biraz huzur bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احاول إيجاد بعض السلام اللعين فقط |
| Garajda biraz huzur tesis etmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | في محاولة لخلق بعض السلام في المرآب |
| Bana biraz huzur ver. | Open Subtitles | إمنحني بعض السلام. |
| Biraz huzura ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض السلام. |
| - Nihayet huzuru bulmaya başladım. | Open Subtitles | واخيراً, بدأت اجد بعض السلام مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 