"بعض الشيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz daha
• Birazcık
• - Biraz
• için biraz
• Biraz fazla

Şu andan itibaren Biraz daha az ayin yapıp Biraz daha çok eğleneceğiz.
من الآن فصاعداً.. سيكون عندنا طقوس أقل.. ومرح أكثر بعض الشيئ

Bu sonuncudan Biraz daha kuvvetli olacak o yüzden...
وهذه أكثر قوة بعض الشيئ من التجربة السابقة

Ve Birazcık korkmuştuk çünkü bütün hepsi birer keşifti ve bir dinozor bulmak istemiyorduk.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

Birazcık silinmiş değil mi?
إنّها غير واضحة بعض الشيئ الآن أليس صحيحاً؟ يبدو كذلك.

- Biraz tedirginler çünkü teröristler cep telefonuyla valizlerindeki bombaları patlatabiliyor.
إنّهم قلقون بعض الشيئ لعلمهم أن الإرهابيين يستخدمون هواتفهم الخليوية لتشغيل القنابل بداخل حقائبهم.

Ev ziyareti için biraz geç, öyle değil mi?
مرحباً. الوقت مُتأخر بعض الشيئ لأجل الإتّصال بالمنازل، ألا تعتقد هذا؟

Zavallı, çirkin Mızmız Myrtle'dan kim bahsetmek ister ki? Biraz fazla duygusal.
من قد يتكلم عن ميرتيل النواحة البائسة القبيحة؟ إنها حساسة بعض الشيئ

Herkes gibi, ama çoğumuzdan Biraz daha yavaşmış.
قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ

Giy şunu, seni Biraz daha sert yapmalıyız.
هيا علينا أن نجعلك قاسي المظهر بعض الشيئ

Eğer düz bir dünyanız yoksa, bu iyi değildir. Bu nedenle günümüzde robotlar Biraz daha farklı dizayn ediliyor.
لو أنكم لا تعيشون فى عالم ثابت , فإن ذلك لا يكون جيد , ذلك يبين لماذا الروبوت الذى نصممه اليوم هو مختلف بعض الشيئ .

- Hayır, sadece, ona karşı olan durum Biraz daha ilginçleşti.
فقط حصل على الإهتمام أكثر بعض الشيئ

Biraz daha terbiye ye ihtiyacın olacak.
قد تحتاجين لزيادة قوتك بعض الشيئ

Bu Biraz daha ileri moda ama takım elbisenin kumaşıyla ve kesimiyle çok iyi uyuşuyor.
تعدّ هذه عصريّـة بعض الشيئ وصاخبة قليلاً... لكنّي أعتقدها ستتلائم مع البزّة والتطريزة والقماش.

Birazcık daha dayan, harika bir yıl olacak.
اذا تساهلت اكثر بعض الشيئ سوف تكون سنة رائعة

Ve gerçekten katlanılmaz, belki Birazcık da ruh hastası.
وفي الحقيقة صعب التعامل وربما مريض نفسيا بعض الشيئ

Birazcık karışık olmuş, işlenmemiş, ve tamamlanmamış.
إنّه خشنً وغير مصقول ...وغير مكتمل بعض الشيئ

Senin gibisi yok. - Biraz deli.
*لا توجد فتاة مثلك* *و مجنونة بعض الشيئ* -

- Biraz uyuşuk bir halde. - Onunla konuşabilir miyiz? Evet ama kısa kesin.
انه نعسان بعض الشيئ - هل يمكننا التحدث معه ؟

Buluşma için biraz abartılı değil mi?
اننا مـتاخرين بعض الشيئ على الاجتماع.. اليس كذلك؟

Bu klişelere fazla maruz kaldığım için biraz alınganlaşıyorum.
أنا حساس بعض الشيئ تجاهها ها هو صاحب الشاحنة الذي تحدثت إليه

Biraz fazla asıldıysam özür dilerim. Tamam mı?
إن كنت مباشراً بعض الشيئ فأنا متأسف ، اتفقنا؟

Tamam. Biraz fazla gibi geldi, ama 10.000 dedik bir kere.
حسنا. يبدو مبلغا كبيرا بعض الشيئ, ولكن فليكن 10,000.آلاف