| Biliyor musun, ben de üzerimde biraz iş yaptırayım diyorum. | Open Subtitles | تعلمون , أفكر في في انجاز بعض العمل بنفسي |
| Burada yapmak istediğim biraz iş var, yarına hazır olması gerek. | Open Subtitles | كان هناك بعض العمل الذي كنت أرغب في الانتهاء من عمل ، والحصول على القفز على الغد. |
| Bu benim İrlanda'da öğretmenlik yaparken yaptığım bir iş için başladı ve yayıldı. | TED | بدأ الأمرفي ايرلندا مع بعض العمل الذي كنت طرفا فيه ، حيث كنت أدرّس ، ومنذ ذلك الحين انتشر. |
| Bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız. | Open Subtitles | عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا. |
| Benim Biraz işim var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | حصلت على بعض العمل أنا سأكون فى الخلف فترة |
| - Yani efendim, babamın şirketi için yapabileceğimiz birkaç iş var da. | Open Subtitles | والدي لـديـه بعض العمل يمكننا أن نفعلـه فى شركته |
| Sen en iyisin.Burası bazı işleri hallettirmek için mükemmel yer olacak. | Open Subtitles | أنت الأفضل. هذا سيكون المكان المثالي لي للحصول على بعض العمل |
| Burada yapmak istediğim biraz iş var, yarına hazır olması gerek. | Open Subtitles | كان هناك بعض العمل الذي كنت أرغب في الانتهاء من عمل ، والحصول على القفز على الغد. |
| Kesinlikle, pekala biraz iş konuşmaya ve ve ortaklığımızı harekete geçirmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | بالضبط، لذا ما تقول لو تحدثنا عن بعض العمل ونبدأ هذه الشراكة؟ |
| Eve biraz iş getireyim dedim. Sen niye geldin? | Open Subtitles | قررت أن أحضر بعض العمل للمنزل، لماذا أنت هنا؟ |
| Sadece kendine bir iş bulması gerek, hepsi bu. | Open Subtitles | هو فقط يحتاج لإيجاد بعض العمل هذا ما فى الامر |
| Yükleyiciler olmadan bunları kaldırmak çok ağır olur. Zor bir iş, şu anda herkesin ihtiyaç duyacağı bir şey... | Open Subtitles | بعض العمل القليل هو مايحتاجه الناس الان. |
| Hayatını bir aylak olarak mi geçirmek istiyorsun yoksa bir iş aramayı düşünüyor musun? Yeter. | Open Subtitles | هل ستقضي حياة المتشرد أو تجد بعض العمل لتقوم به؟ |
| Hayır, meslektaşım ve benim konuşacağımız bazı işler var. | Open Subtitles | لا، شكرا لك، أنا وزميلي أتينا لمناقشة بعض العمل. |
| Baltimore'daki ilk firmasında onun için bazı işler yapmıştım. | Open Subtitles | فعلت بعض العمل لديه في شركته الأولى في بالتيمور |
| Sana bazı işler yaptığını biliyorum... dolayısıyla onunla konuşmak için izini istiyoruz. | Open Subtitles | أعلم أنه أنجز بعض العمل لك لذا أردت طلب الإذن منك لنا للتحدث معه. |
| Benim odyovizüel laboratuarında Biraz işim var. | Open Subtitles | حسناً سأجري بعض العمل في معمل الصوتيات إذا أحتجتني |
| Aşağıda birkaç iş var da. | Open Subtitles | لدي بعض العمل في الطابق السفلي |
| Ama en azından uçakta bazı işleri halledeceğim. | Open Subtitles | ولكن على الأقل لديّ بعض العمل لإنهائه على متن الطائرة |
| Yarım kalmış bir işi halletmem gerek. | Open Subtitles | انا لدى بعض العمل الذى لم ينتهى بعد ويجب ان انهيه. |
| bazı işlerim vardı. | Open Subtitles | كان لدي بعض العمل |
| - Seni kötü adam, nerelerdeydin? - Yapmam gereken işler vardı. | Open Subtitles | رجل سئ ,لم نرك منذ فترة كان لدي بعض العمل الضروري |
| Biraz işlerim var, daha sonra görüşürüz. - Ne işi? | Open Subtitles | لدي بعض العمل, سأراكى لاحقا – أي عمل ؟ |
| Eğer buradaki işimiz bittiyse Yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar. | Open Subtitles | إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب |
| Yoğun bir çalışmadan sonra dünyanın en nezih kenar mahallesi için hazır olur. | Open Subtitles | مع بعض العمل المكثف ستكون جاهزه للعالم |
| Nihayet pes edip işin birazını eve getirdim. | Open Subtitles | استسلمت للضغط أخيراً و أحضرت بعض العمل إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 