"بعض المناطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı yerlerde
• bazı bölgeler
• bazı bölgelerde

bazı yerlerde, ne kadar paranız olursa olsun, arsa satın alamıyorsunuz.
في بعض المناطق لا يمكنك شراء قطعة أرض مهما بلغت كمية النّقود بحوزتك.

LEM'in kaplaması bazı yerlerde... sadece... bir kaç alimünyum folyo ... tabaka kalınlığında ve bizi dış uzayın vakumundan koruyor.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

Antarktika kıtası o kadar ıssız ve bazı yerlerde yaklaşık 5,000 metre olmak üzere o kadar yüksektir ki, muhtemelen kuzey kutbundan çok daha soğuktur.
القارة القطبية الجنوبية معزولة جدا , ومرتفعه جدا بارتفاع 5000 متر في بعض المناطق

Hatta bazı bölgeler, çiftçilerin ilaçsız çiftlik hayvanı sağladığı akbaba restoranları açtılar.
وقد افتتحت بعض المناطق مطاعم للنسور حيث يتخلص المزارعون من المَاشية الخالية من العقاقير.

bazı bölgeler diğerlerinden daha yoğundu ve evrendeki tüm yapıyı filizlendiren işte bu dalgalardır.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم

Bunu şimdi, geçtiğimiz yıl Afrika Boynuzu'nda bazı bölgelerde gıda fiyatlarının yüzde 240'a kadar çıkmasında gördük.
ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية.

iPad Pilot Program denen bazı programlar var ve bazı bölgelerde bulunuyor.
وهنا هذه البرامج التي تدعى برامج الآيباد التجريبية والتي تم تطبيقها في بعض المناطق

Ve aslında, bazı yerlerde, bunları tespit etmek çok kolay.
وفي الحقيقة، في بعض المناطق من السهل أن نرصده

bazı yerlerde gölün derinliği bir kilometreyi buluyor.
وهي تقريباً بعمق كيلو متر في بعض المناطق

Dünyada bazı yerlerde yağmur yağınca kutlama yaparlar demiştim sana.
تعلمين كما أخبرتك بأن في بعض المناطق في العالم ، يحتفلون عندما تمطر

bazı yerlerde rüzgar ve yağmur var.
الرياح و المطر تصاعدت وتيرتها في بعض المناطق

Hatta bazı yerlerde yüzde dört.
في بعض المناطق إنخفضت بـ 4 بالمئة

Genel olarak fikri anladınız ama bazı bölgeler hemen boşaltılacak.
لديك فكرة عامة... ولكن من الواضح أن بعض المناطق سوف تخل بسرعة...

... sayıca üstün oldukları bazı bölgeler İtalyan Cephesi boyunca, Sanırım...
... في بعض المناطق , يفوقوننا عدداً... ... على طول الجبهة الإيطالية , أنا أيضاً...

Neden bazı bölgeler yanıp sönüyor?
لماذا تومض بعض المناطق ؟

bazı bölgelerde insanlar, deniz surları, taşkın kapakları ve suyun yönünü değiştirecek kanallar inşa ederek tsunamileri durdurmaya çalışmışlar.
في بعض المناطق حاول الناس وقف تسوناني عن طريق جدران البحر، بوابات الفيضان وقنوات تحويل المياه.

Seralar ve jeneratörler. bazı bölgelerde sokak lambaları var.
كالمولدات وهناك بعض المناطق بها الانوار مضأه

bazı bölgelerde barış baş göstermiş.
إنَّ السلام قد حلَّ في بعض المناطق ظهر اليوم

Bana öyle geliyor ki bazı bölgelerde, ..açık bir şekilde kutsal kilisemize karşı muhalefet var.
يبدو لي, أنه في بعض المناطق هناك خصومة وعداء صريح تجاه كنيستنا