"بعض الناس أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazıları

bazıları ise ona Kral demek istediler. Bunun denenip onaylandığını düşündüler.
أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. فَهُم يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.

bazıları, demokrasi esasen seçim demektir.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

bazıları bunun kolay bir yol olduğunu söyler.
يقول بعض الناس.. أن هذه هي الطريقة السهلة للخروج من المأزق

bazıları bir dövüşçünün sahip olduğu en önemli şeyin bir yürek olduğunu söyler.
يزعم بعض الناس أن أهم ما يمكن أن يمتلكه الملاكم هو القلب

bazıları şerif Foster'ı bataklığın aldığını söyledi.
يقول بعض الناس أن المستنقع ابتلع النائب فوستر

Bazı insanlar soyulmayı hak eder, bazıları etmez canım.
يستحق بعض الناس أن يُسرقوا وآخرون لا يا عزيزتي.

bazıları da yay teorisinin zor olduğunu düşünüyor.
ويعتقد بعض الناس أن نظرية الأوتار الفائقة صعبة .

bazıları bu sayının çok büyük olduğunu düşünüyor, medya lobi uzmanları olan ancak telif hakkı matematikçileri bunu her yıl enflasyonlar birlikte hesaplanmamasına şaşırdılar.
يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما لأن الامور لم تتفاقم برغم ارتفاع معدلات التضخم كل عام

bazıları "Bilinç Biliminin" olamayacağını söylüyor.
يقول بعض الناس أن علم الوعي مستحيل.

Ve şunu belirtmek isterim ki bende de birkaç yıl öncesinde bu tip beyinsel krizler oluşuyordu, fakat o zamanlar en son kitabımı yazıyordum, ve bazıları bu kitabın çok farklı olduğunu söylüyordu.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.

bazıları, onun dilinin sahte olduğunu söylüyor.
يقول بعض الناس أن ألسنتهم غريبة

bazıları çıkacak ve size satışçı olmak çok kötüdür diyecek.
قد يقول بعض الناس أن "موظف المبيعات" مصطلح سئ

Sanırım duymuşsundur olaydan sonra bazıları, bunu.. Senin yapmadığını biliyorum Danny.
.. أعتقد أنكِ سمعتِ أنه بعد حدوث ذلك .. ظنّ بعض الناس أن "أعلم أنك لست الفاعل ، "داني

bazıları Tanrı'nın yollarının gizemli olduğunu söylüyor.
يقول بعض الناس أن طرق الله غامضة

Diyor ki "neden bazıları kral gibi yaşarken geri kalanlar sıçan gibi yaşasın?
يقول " لم على بعض الناس أن تعيش مثل الملوك والبقية كالجرذان؟"

Evet, bazıları bunu yanlış buluyor.
نعم، يرى بعض الناس أن هذا خطأ.

bazıları bunu süper güç sanıyor; fakat gerçek süper güçlerim cam duvarlara çarpmak -- (Gülüşmeler) ve arkadaşlarıma dişlerinin arasındaki lahanayla gezinmelerine izin vermek.
يظن بعض الناس أن هذه قوة خارقة، لكن قواي الخارقة الحقيقية هو الارتداد عن الحوائط الزجاجية، (ضحك) وترك أصدقائي يمشون ببقايا من اللفت في أسنانهم.