| Çok geçmeden düzelirsin. Alışması biraz zaman alıyor. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب |
| Çok geçmeden düzelirsin. Alışması biraz zaman alıyor. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب |
| Eminim o da kendine gelecektik. Bu sadece biraz zaman alacak. | Open Subtitles | انا واثقة أن قلبها سيلين، الامر سيأخذ بعض الوقت فحسب |
| Biraz zamana ihtiyacım var. Bilirsin, düşünmek için. | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء |
| Kız kardeşin öldü. Biraz zamana ihtiyacın var. | Open Subtitles | شقيقتكِ فارقت الحياة تحتاجين إلى بعض الوقت فحسب |
| biraz zaman gerekiyor, herhalde. | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر بعض الوقت فحسب |
| - Ona biraz zaman tanıyın. Ürktü. | Open Subtitles | اعطها بعض الوقت فحسب إنها خائفة |
| Sadece kendine biraz zaman tanı. | Open Subtitles | عليكِ أن تمنحي نفسكِ بعض الوقت فحسب |
| Sanırım atlatmam biraz zaman alacak. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الأمر سيستغرق بعض الوقت فحسب |
| Bu dünyaya ve yeteneklerine alışman biraz zaman alacak. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب ...لكي تعتاد على هذه القوة و وتعيش بهذا العالَم |
| Lidya biraz zaman tanı. | Open Subtitles | أمهلونى بعض الوقت فحسب |
| Ona biraz zaman tanı. | Open Subtitles | أمهلها بعض الوقت فحسب. |
| Ona yalnızca biraz zaman ver. | Open Subtitles | عليك أن تمنحها بعض الوقت فحسب |
| Ona biraz zaman ver. | Open Subtitles | أمهليه بعض الوقت فحسب. |
| Bana biraz zaman ver. | Open Subtitles | اعطني بعض الوقت فحسب |
| biraz zaman alacak. | Open Subtitles | سنستغرق بعض الوقت فحسب. |
| Sadece ona biraz zaman ver. | Open Subtitles | إمنحيها بعض الوقت فحسب |
| Ben olmaz demiyorum... Biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أن لا أرفض إنني أحتاج إلى بعض الوقت فحسب |
| Biraz zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | سنحتاج بعض الوقت فحسب. |
| Biraz zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يلزمني بعض الوقت فحسب |
| Kazığın yerini Alaric'ten öğrenirim. Sadece Biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأعلم ذلك من (آلريك)، أحتاج بعض الوقت فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 