"بعض الوقت معا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte vakit
• birlikte biraz zaman
• Beraber zaman
• Birlikte zaman

Tamam, herşeyden önce, sen ve Luc, birlikte vakit geçirip biraz konuşmadan hiç bir şeyi çözemezsiniz.
حسنا ، أولا أنتِ و لوك لا يمكنكما حل مشاكلكما الا اذا قضيتما بعض الوقت معا و تكلمتما

Ve birlikte vakit geçirmek için bunun iyi bir yol olduğunu düşündüm.
واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا.

Umarım sen gitmeden önce birlikte biraz zaman geçiririz.
حسنا , آمل أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

Artık burada yaşadığıma göre, umarım birlikte biraz zaman geçirebiliriz.
الآن وبما أني أعيش هنا، أتمنى أن نقضي بعض الوقت معا.

Beraber zaman geçirmek istiyor musun, istemiyor musun?
يا طفل هل تريد أن تقضي بعض الوقت معا أو لا؟

Ama sanırım bu işin iyi yanı, Birlikte zaman geçirebileceğiz gibi görünüyor.
لكنني أظن أن الجانب المشرق هو أننا سنتمكن من قضاء بعض الوقت معا

Biz sadece birlikte vakit geçirir beraber oluruz.
دعونا... نحن سوف قضاء بعض الوقت معا... معا.

Son birkaç ayda birlikte vakit geçirdik.
لقد قضينا بعض الوقت معا... في الأشهر القليلة الماضية

birlikte vakit geçirmenin... bundan daha zevkli yolu olabilir mi?
لقضاء بعض الوقت معا هكذا؟

birlikte vakit geçirebilirdik.
كان يمكننا قضاء بعض الوقت معا

birlikte vakit geçirebilirdik ama sen bana yalan söyledin.
أن نقضى بعض الوقت معا

- Ben de. - Umarım birlikte biraz zaman geçirebiliriz.
كذلك أنا آمل أن نقضي بعض الوقت معا

- birlikte biraz zaman geçirmeliyiz.
ينبغي أن نقضي بعض الوقت معا

Belki de Beraber zaman geçirmeleri bir şeylerin alevlenmesine...
ربما قضاء بعض الوقت معا يمكنه إحياء بعض..

Beraber zaman geçirebilirdik.
هل يمكن أن تقضي بعض الوقت معا.

İyi haber şu ki bu, Birlikte zaman geçirmek için küçük bir şansımız oldu.
والخبر السار هو أن هذا يعطينا فرصة لقضاء بعض الوقت معا

Sadece Birlikte zaman geçir... baş başa.
فقط إمضيا بعض الوقت معا ... وحدكما