"بعض منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazıları
• bazılarını
• birkaç tane
• kısmı
• bir kısmını

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, Bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Bazı kelimeler var ki bunlara karşı sosyal yaptırımlar olmalı ama Bazıları da siyasi gündemi sürdürmek için kullanılır.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

Bazıları neredeyse ses hızında ve farklı yönlerde hareket eden hızlı bulutlar vardı.
كــان هناك سُـحـب سـريـعـة تتحرك في إتّجاهات مختلفـة بعض منها بسرعة الصوت تقريبا

bazılarını tutanların elleri beyaz, Bazıları siyahtı.
بعض منها تحمله أيادي بيضاء، والبعض الآخر أيادي سوداء.

Sendika sözleşmelerini çekin... bazılarını iptal etmemiz gerekebilir.
مع سحب عقود النقابة، فنحن بحاجة لإلغاء بعض منها.

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Bunun bir kısmı Kızılderili toprakları, federal yasaya aykırı değil.
بعض منها أراضٍ تابعة للقبائل الهندية، لا تخضع للقوانين الفيدرالية.

Bazıları öyle uzaktaki ışıkları bize ulaşmadan önce ölmüş oluyorlar.
بعض منها بعيد جداً وانعدم بريقهم قبل أن يصلنا النور

Bazıları başka bir amaçla kullanılabilir olmasına rağmen bu cihazlar artık bizim depolama ihtiyaçlarımızı karşılamamaktadır.
فهذه الأجهزة لم تعد قادرة على تلبية احتياجات التخزين لدينا، مع أنه يمكن استخدام بعض منها لأغراض أخرى.

Bazıları yarı yabani, Bazıları tam.
بعض منها نصف مشرّدة والبعض الآخر خارجة عن القانون

140'tan fazla dosya, Bazıları servet değerinde.
ما يزيد عن 140 ملفاً ، بعض منها يستحق ثروة

Katil olarak burada dursam, yaraların Bazıları sağ elime uygun düşer.
لو وقفت هنا مثل القاتل أجد الجروح ,بعض منها , لها زوايا تناسب يدى اليمنى.

Belki bazılarını kazıyarak çıkartabilirim.
... إذا كنت أستطيع فقط أن أصل إلى أسفل بعض منها ...

Düğünden önce şunlardan bazılarını asmak için Doğu Kasabasına doğru gidiyorum.
"أنا في طريقي إلى "إيست فيلاج قبل الزفاف لكي أعلّق بعض منها

bazılarını eve götürebilir miyim?
هل يمكنني أخذ بعض منها للمنزل؟

Belki de eşyalarını gözden geçirip bazılarını hayır kurumlarına versek iyi olur.
ربما حان الوقت لتفقد أغراضه وأعطاء بعض منها إلى "غودويل".

Taşımıyorum. Silah sevmem. Ofiste var birkaç tane.
لاشئ, اننى لا احب المسدسات هناك بعض منها فى المكتب

İstersen benim eve gelip birkaç tane alabilirsin.
تستطيع أن تعود إلى منزلي وتأخذ بعض منها إذا أحببت

Yardımıma muhtaç birkaç tane var.
فهنالك بعض منها قد تستطيع إستخدام مساعدتي

Bir kısmı salp denilen jelatin gibi bir hayvan türü tarafından üretiliyor.
بعض منها تنتجه حيوانات هلامية تُسمى أسماك السالب.

Pizza iyiymiş de. Bunun bir kısmını çocukları kaçırdıktan sonrası için saklamalıyız.
البيتزا رائعة أيضاً يجب أن نترك بعض منها للأطفال