"بعطلة نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonları
• Hafta sonu
• bu haftasonu

Daha yeni başladım. Hafta sonları.
حسناً , أنا فقط بدأت هذا بعطلة نهاية الإسبوع

Venüs Mars ile aynı hizada, bu da havada aşk kokusu var demek ve belki hafta sonları izin yapabiliriz.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

Evet. Ben hafta sonları çalışırım çünkü kulüp üyeleri Hafta sonu kafayı bulurlar ve bahşişler de çok iyi olur.
أجل، أعمل بعطلة نهاية الأسابيع لأنّ زبائن النادي كثر و الأموال تكون طائلة.

Jimmy'yle Tommy bu Hafta sonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

hâlâ Hafta sonu, bir şeyler yapma şansımız var mı?
هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع

Jimmy'yle Tommy bu haftasonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

bu haftasonu geleceğinizi bilmiyordum.
لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع

Ailelerinize hafta sonları yardım etmeye devam edebilirsiniz, ama bir derece yaparsanız bir derece yaparsanız ki derece yapmak için bunu okumalısınız tarlalarda daha çok para kazanmak yoluyla onlara daha çok yardım etme şansınız olur, tamam mı?
يمكنكم مساعدة والديكم بعطلة نهاية الأسبوع،لكن لو حصلتُم على درجة ،حصلتُم على درجة وأنت عليك قراءتها لتحصل على درجة

Kaçırdığın günlerin stajını hafta sonları tamamlayabilirsin.
يمكنك تعويض أيام التدريب التي تغيبتَ بها، بعطلة نهاية الأسبوع

Karşılıklı anlaşmaya göre, Bayan Del çocukları hafta sonları alıyor hafta içinde velayetleri Bayan Del'i mesleği nedeniyle, Bay Del'de olacak.
وفقا للاتفاق المتبادل، ستأخذ السيدة ديل الأطفال بعطلة نهاية الأسبوع وسيكون للسيد ديل حق الحضانة باقي أيام الأسبوع، نظرا لظروف عمل السيدة ديل

- İyi hafta sonları. - Sana da.
- اتمنى لك الأستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع

Şu an yaz ayları boyunca hafta sonları fazladan iki feribot daha buraya geliyor bu da hedeflenen gelirde %35 artış demektir.
الآن عبّارتين إضافيتين للتنقل بعطلة نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف %ما يعادل زيادة بنسبة 35. في الإيرادات المتوقعة.

İyi hafta sonları.
استمتعوا بعطلة نهاية أسبوع ممتعة

Helal, Daisy. İyi hafta sonları, seni küçük kavgacı.
عظيم يا (ديزي) ، إستمتعي بعطلة نهاية الأسبوع

Hayır. Temizlik ekibi Hafta sonu gelip, tüm asansör kapılarını silmiş.
كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد.

Hafta sonu sahile gidiyoruz ve annem seni davet edebileceğimi söyledi!
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع وأمي قالت يمكنني دعوتك

Hafta sonu yürüyüşe çıkmayı planlamışlardı.
وكانوا يخططون لرحلة على اقدامهم بعطلة نهاية الإسبوع

oraya gittiğimde, reçete sahtekarlığını ve muhtemel birsuç çetesini içeren bir şeylerin üzerinde olduğunu fakat bazı şeyleri bu haftasonu doğruyu bulana kadar kimseyi işaret etmek istemediğini söyledi doğruyu bulmak?
وعندما وصلتُ إلى هناك قالت أنّها وجدتَ شيئاً عن وصفات طبية مزيّفة وإحتماليّة وجود عصابة تهريب ولكن لم ترد توجيه أصابع الإتّهام حتى تتحقق منه بعطلة نهاية الأسبوع شمالاً

Aslına bakarsan Karen sana söylemiş olmalı, bu haftasonu o kadar çok işim var ki.
في الحقيقة.. كان على (كارين) أن تخبرك بأن لديّ عملٌ كبير بعطلة نهاية الأسبوع.