"بعقلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklını
• kafanı
• beyninle
• Aklında
• beynini
• zihninle
• aklınla
• Zihnini
• kafana
• aklına
• beynine
• beyninde
• beynin
• Zihnine
• kafanda

Engel aklını başından mı aldı senin? Emmek ister misin?
ماذا هل انجل عبث بعقلك هل تريده ان يلعق قضيبك؟

O zaman kalbin yerine kafanı kullan ve ilerleme kaydedebilelim.
حاول أن تستعين بعقلك بدلاً من قلبك وربما سنحرز بعض التقدم

Bence bu parlak beyninle ve olayları kavrama yeteneğinle inisiyatif gibi küçük bir şeyi nasıl elinde tutamazsın?
حسناً ، أنا لا أرى ما بعقلك الدقيق و إستيعابك الرائع للمواقف كيف يمكنك أن تخسر أي شيء صغير جداً

Bakışından Aklında bir şey olduğu anlaşılıyor Bay Dixon.
هناك شئ يدور بعقلك, من الطريقة التى تنظر بها

Büyük beynini bu işle meşgul etme... tamam mı ?
لا تبدأ بعقلك الكبير 000 فى هذا, هل تفهمنى؟

zihninle. Düşünce Treni kolaylıkla yoldan çıkabilir.
بعقلك , من السهل صرف انتباه قطار الأفكار

aklınla ve ruhunla seviyorsun sahiden kalbinle değil. O sadece bir deyiş.
أنت تحبّ بعقلك و روحك و ليس بقلبك, إنه مجرّد قول

Tüm mesele Zihnini ve kontrolü sağlamakta.
يتعلق الامر كله بالسيطرة والسيطرة تتحكم بعقلك

Bu da neyi gösteriyor? kafana koyduğun her şeyi yapabilirsin.
هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك

Sızlanmayı kes ve dövüşe başla. aklını kullanarak savaş.
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

aklını karıştırıyorlar ve ne olduğunu bile hatırlamıyorsun.
مثل هؤلاء الذين يمكنهم العبث بعقلك بدون أن تعلم ما الذي يحدث

Deli eski eşin o kadar kafanı mahvetmiş ki şimdi hayal kuramayacağını sanıyorsun.
أنت تفكر بحيّز صغير زوجتك السابقة المجنونة تلك لعبت بعقلك والآن تعتقد أنك لاتستطيع الحلم

Bu kızların kafanı karıştırmasına izin verme.
لا يجوز لك أن تسمح لأولئك الفتيات بالعبث بعقلك

Kalbinle dinlemiyorsun. Yalnız beyninle.
أنت لا تستمعين بقلبك و لكن تستمعين بعقلك فقط.

Biraz beyninle düşünmeye çalışmaya ne dersin, Dean?
هل تمانع أن تفكر ولو قليلا بعقلك , يا دين؟

Söyle bakalım. Aklında bir damat adayı var mı? Varsa onu getirelim.
اخبرينا إن كان هناك عريس بعقلك سنزوجك إياه

O halde beynini kullan ve buradaki hayalet gibi imkânsız bir ihtimali eleyip geriye kalana bak, ki bu vakadaki öylesine aşikâr ki...
فكر بعقلك إذًا لتتجاهل المستحيل وفي هذه الحالة الشبح ولاحظ ما تبقى وفي هذه القضية هو حل

zihninle nesneleri hareket ettirebiliyor, hızla iyileşip geleceği resimleyebiliyorsun.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

aklınla değil, kalbinle satın alman gerekir.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

Etmen gerekmiyor. Zihnini okuyabiliyorum.
ليس عليك ان تفعل انا قرأت ما بعقلك

Ona "bunu artık o kalın kafana sok, turşu suyunu seviyorum ve ver içeceğim." derdim.
اخبره,لمتي ستظل تللك الفكره مسيطره بعقلك العنيد؟ انا احب المخللات ,لو احضرتي الفائض لديك سألتهمه

aklına oyun oynamak ve ve kendine fazla güvendiğin için.
ألعب بعقلك قليلاً ليعطيك ثقة مزيفة شيء من هذا القبيل

Biraz ağır ol evlat. Doğruca beynine gidecek.
عليك أن تتمهل قليلاً , يا فتى سوف يذهب بعقلك بعيداً

Belki doğduğunda beyninde bir sorun vardı.
من المحتمل انك عندما ولدت كان هناك شئ خاطئ بعقلك

beynin konuşmayı nasıl öğrendi ya?
هكذا فكرت بعقلك لم تتعلم حتى الخطاب الأنسانى

Zihnine hayranlar. Ama hangi dostun seni cidden tanıyor?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

kafanda bir şey mi var yoksa yeni giysilerinle beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
هل يدور شيئًا ما بعقلك أم أنك تود إبهاري فقط بمواضيعك الجديدة ؟