"بعقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyni
• aklıyla
• kafasına
• beyinleriyle
• kafasını
• kafalarını
• kafalarıyla

İnsanlıktan çıkmış, beyni ve kalbi makineleşmiş kişilere teslim olmayın.
لا تعطوا أنفسكم إلى هؤلاء الرجال كرجال آليون بعقول آلية وقلوب آلية

Yapamam, sadece bir kere işe yarıyor ve sadece gelişmemiş beyni olan ırklarda.
لا، إنها تنفع مرة واحدة فقط و فقط على الكائنات الحية بعقول غير متطورة

Bu gemi, insanların aklıyla oynayabildiğini daha önce gösterdi.
هذه السفينة إستعرضت القدرة على التلاعب بعقول البشر

Bir adamın kafasına girmeyi iyi biliyor, hakkını vereyim.
إنها تعرف طريقها في التلاعب بعقول الرجال، وأنا أجزم لها بذلك

Bu arada umarım destek falan da çağırmamışsınızdır yoksa duvarları bu insanların beyinleriyle boyarım.
خير لك ألا تكن قد إتّصلت طلباً لإرسال دعم، لأني سأقم بطلاء الجدران بعقول هؤلاء الناس.

İnsanların kafasını karıştırmayı seviyor, değil mi?
يحب أن يعبث بعقول الناس أليس كذلك؟

Sen şu, beyaz ekmeksin. Ve çocuklarımın kafalarını karıştırıyorsun.
أنتِ الساقطة البيضاء التي تعبث بعقول أبنائي

Biliyorsun musun Regan, başkalarının kafalarıyla oynamak çok tehlikeli.
تعرفى ريغان انه خطر جدا العبث بعقول اشخاص اخريين

Sandy Abrams ve Ben Spiros ikisinin de beyni manipüle edilmiş.
لقد تم التلاعب بعقول ساندي أبرامز و بين سبيروس

Görünüşe göre yuva kurbanın beyni ile oynuyor ve sevdiklerini gösterip ruhun acı çekmesini sağlıyor.
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما

Onun kıt akıllılar tarafından beyni yıkandı.
لقد كانت ملوثة بعقول مريضة

Maktul kariyerini başkalarının aklıyla oynayarak geçirdiğinden başına gelenlere şaşırmadım.
أنت تعرف، معتبرا الضحية قضى حياته المهنية العبث بعقول الناس، أنا لست مندهشا بما حدث له.

Bak, sahip olduğun yeteneği tam olarak anlamıyorum Wraith aklıyla birleşme, fakat eğer bu az da olsa mümkünse...
انظري, انا لا افهم بشكل كامل هذه القدرة لديك,بالاتصال بعقول الريث... ولكن حتى لو كان الاتصال ممكن...

House insanların kafasına girmenin bir yolunu buluyor.
هاوس لديه طريقة للتلاعب بعقول الناس

Sırf zevk olsun diye insanların kafasına giriyorsun.
تتلاعبين بعقول الناس من أجل المرح

Bu adam insanların beyinleriyle oynuyor ve seri sevecen olabilir. Evet, haklı.
هذا الرجل يعبث بعقول الناس وربما يكون حاضنًا متسلسلًا.

Şimdi de genç çocukların beyinleriyle mi ilgilenmeye başladın?
لديك إهتمام بعقول الصغار, إذا؟

İnsanların kafasını döndürmek eğlenceli mi geldi?
هل تظن أن العبث بعقول الناس مضحكا..

Onları yok etmeden önce kafalarını mı allak bullak ediyorsun?
... تتلاعب بعقول الاشباح قبل أن تقبض أرواحهم؟

İnsanların kafalarıyla uğraştığın zaman bu tip pis şeyler olur.
هذه هي الأشياء التي تحدث عندما تعبث بعقول الناس