"بعلاقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• ilişkisi
• ilişkiler
• ilişkilerim
• ilişkileri

Belki insanlar tek bir ilişki yaşamak zorunda değillerdir belki de birbiri ardına, farklı uzunluklardaki ilişkiler yaşamamız gerekiyordur.
أنا لا أعرف، ربما ليس مقدراً للبشر أن يحظوا بعلاقة عميقة واحدة ربما مقدر لنا أن نحظى بعلاقات جادة على فترات مختلفة

Trish kaçırma olayından önce ciddi bir ilişki yaşadı mı?
هل سبق لتريش ان ارتبطت بعلاقات جدية قبل الاختطاف؟

Uzun süreli bir ilişki içinde olan erkekler uyuzlaşıyorlar.
الرجال الذين يرتبطون بعلاقات طويلة المدى أصبح نظاماً قديماً

Yatağımızın baş ucunda bekleyen hemşirelerin bizimle müstesna bir ilişkisi var.
تتمتع الممرضات بعلاقات مميزه بالفعل معنا بسبب الوقت الذي قضوه بجانب أسرتنا.

Hadi ama. Eğer öyle olsaydı kimsenin ilişkisi olmazdı.
اذا كان الامر كذلك فعلى النساء ان لا يدخلو بعلاقات بعد الان

Yürümeyen ilişkilerim oldu ama değişecek.
لقد مررت بعلاقات لم تنجح ولكنى أعتقد أن هذا تغير

Evet, şimdi, Söylenenlere göre, hepimiz biliyoruz ki iş arkadaşlarının bir takım seksüel ilişkileri oluyor.
والان ، الان وبعد طرح كل تلك الأمور نحنُ نعلم بأن زملاء العمل سيحظون بعلاقات جنسيه

İlişki konusunda hiç de örnek alınacak biri değilsin.
أنت لست بالضبط نموذجا يحتذى به . عندما يتعلق الامر بعلاقات.

Kore'ye gidip orada ilişki yaşayan pek çok evli kadın var. Ahlakının bozulduğunu ve geri dönmeyecek gibi düşün onu.
هنالك الكثير من الزوجات التي ذهبن إلى كوريا و إرتبطوا بعلاقات مع أشخاص أخرين

Evet, daha önce ofiste ilişki yaşadım.
الأمر لايتعلق عن ذلك نعم قمت بعلاقات بالمكتب في الماضي

Öğrencileri ve öğretmenleri romantik ve müfredat dışı ilişki yaşamamaları için korkutan kural mı?
تمنع الطلاب والأساتذة من أن يحظوا بعلاقات رومانسية خارج الإطار المعتاد

Ama bir içki içmiştim arkadaşların benimle dalga geçiyorlardı, çünkü hiç tek gecelik ilişki yaşamamıştım.
لقد تناولت كأساً واحدة، وكانت صديقاتي تضايقنني لأنني لم أقم أبدا بعلاقات عابرة.

Kimlerin ilişki içinde olduğunu, gittikleri yere ve kaldıkları zamana bakarak çözmeye uğraşarak.
معرفة من يقوم بعلاقات غرامية بالإستناد إلى مكان ذهابهم، في أي ساعة ولكم من الوقت.

Şimdi Bay Florrick'in kendi evinde Amber Madison ile seks ilişkisi oldu mu?
الآن سيد فلوريك هل سبق لك و أن قمت بعلاقات جنسية مع آمبر ماديسون في منزلك؟

Bay Nash'in mükemmel bir ajan ve sizlerle kişisel bir ilişkisi olmasının yanında günümüz üretimi teknolojilerine karşı bir uzmanlığı var.
حسنًا، بعيدًا عن كونه عميلاً ممتازًا، وبالإضافة لتمتعه بعلاقات شخصية معكما، السيد (ناش)، لديه خبرة في تقنيات الجيل الحالي

Ben tam olarak uzun süreli ilişkiler kurmuyorum
في الحقيقة لست من النوع الذي يفضل الإرتباط بعلاقات ٍ جدّية

Tanrım, etrafım yeni ilişkiler ve mutluluklarla dolu.
يا الهي انا محاط بعلاقات جديدة هنا والسعادة, مقرف

Bu yüzden erkeklerle iyi ilişkiler kuramıyorum.
لذا لا أقوم بعلاقات جيدة مع الرجال

Krallarla iyi ilişkilerim var.
إننى أحظى بعلاقات جيدة مع الملوك

İyi ilişkilerim oldu, kötü ilişkilerim de.
مررت بعلاقات جيدة ومررت بأخرى سيئة

Sizinki gibi bir durum yakın ilişkileri zorlaştırıyordur.
أعتقد أن حالة كحالتكِ تعجل الإنخراط بعلاقات حميمية أمر صعب.