| Bana veya ekibimdekilere, işimizi nasıl yapacağımızı anlatacak yetkiniz olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا |
| Anneye işe gidebileceğini gösterip, biz de işimizi yapabilecek miyiz? | Open Subtitles | اظهري لوالدتك انه يمكنها الذهاب لعملها وانه يمكننا القيام بعملنا |
| Biz doktorlara, hastalarımız her zaman, işimizi nasıl yapacağımızı söylerler. | Open Subtitles | كأطباء، المرضى دائماً ما يخبروننا مدى شغفهم لأن يقوموا بعملنا |
| Bak, biz çoktan bu Noel ki hayır işimizi yaptık. | Open Subtitles | أنظري .. نحن قمنا مسبقا بعملنا الخيري الخاص بعيد الميلاد |
| Biz burada dağılmadan işimizi yaparsak, Kaptan da yukarıda kendi işini yapabilir. | Open Subtitles | نقوم بعملنا, ونحافظ على رباطة جاشنا هنا والقبطان سيقوم بعمله بالأعلى أيضًا |
| Bize işimizi nasıl yapacağımızı söylemek yerine artık kendiniz yapıyorsunuz demek? | Open Subtitles | لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا الآن تقوين بفعل ذلك |
| Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama biz sadece işimizi yapıyoruz? | Open Subtitles | أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا |
| Bu işimizi doğru yapmak için bir fırsat yaratıyor normalde göremediğimiz tipleri görebileceğiz. | Open Subtitles | لو قمنا بعملنا بشكل صحيح، فسنحظى بالفرصة لتحليل الأشخاص الذين لا نراهم عادة. |
| Bizim sadece işimizi yapmamızda büyük bir değer gören bazı güçler iş başında. | Open Subtitles | هناك قوى في العمل التي ترى قيمة عظيمة في السماح لنا للقيام بعملنا |
| Şimdi sana, mesafeni koruman ve işimizi yapmamıza izin vermeni gerektiğini söylemeliyim. | Open Subtitles | علي ان اطلب منك حالاً ان تبتعد عن القضية وتدعنا نقوم بعملنا |
| İşimizi daha iyi yapmamıza, ve yaparken kendimizi daha iyi hissetmemize yardımcı oluyor. | TED | وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. |
| Biz hödüklere işimizi öğretecek parlak bir polise ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | لا نريد أي شرطي مهم أتى من المدينة الكبيرة ليرينا نحن السذج كيف نقوم بعملنا |
| İşimizi yapmayı biliyoruz. Burnunu işimize sokma. | Open Subtitles | نحن نعلم كيف نقوم بعملنا لذا ابقي أنفك بعيداً عنه |
| Ayrıca, kendine güvenli bir yer bul ve biz de işimizi yapalım. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا |
| Ama biz sadece işimizi yapıyoruz, değil mi çocuklar? | Open Subtitles | ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟ |
| Fakat her küçük ayrıntıyı gözden geçirmeseydik, işimizi yapamazdık. | Open Subtitles | لكننا لن نقوم بعملنا إن لم نتفقد كل التفاصيل |
| İşimizi doğru yaptığımız zaman manşetlere taşınırız. | Open Subtitles | لقد كنا دوما في عناويين المقالات و الصحف عندما كنا نقوم بعملنا بشكل صحيح |
| İbadetiniz bittiyse işimize bakabiliriz belki. | Open Subtitles | اذا انتهيت من صلاتك ربما يمكننا البدء بعملنا |
| Çünkü göğsünde o amblemi taşıyan her Bahriyeli bizi buradan çıkartıp, muhteşem bir şekilde işi bitirmek için Japonya'ya götürmek ister ki bu sayede yarın öbür gün çocuklarına İmparator'u tek başlarına esir aldıklarını göğüslerini gere gere anlatabilsinler. | Open Subtitles | ونحن سنقوم بعملنا هنا واذهب لليابان للعمل الرئيسي اخبره اننا سنفعله بانفسنا |
| Üzerimize düşeni yapmalı ve kararlı bir şekilde bu keşifleri başarmalıyız. | TED | علينا القيام بعملنا بأنفسنا، احزم أمرك بشأن ذلك، وقم بتلك الاستكشافات. |
| Kağıtlarımızı bu sefil makinede kopyaladığımız sürece işimizle nasıl gurur duyarız? | Open Subtitles | كيف لنا أن نفخر بعملنا إذا كنّا سنضع ورقنا الفاخر في هذا الآلة الرديئة ؟ |
| Dinle, geçen seferki işimizde ne kadar eğlendiğimizden başka neden FBI'a değil de bana geliyorsun, söyleyecek misin? | Open Subtitles | اضافه لكوننا استمتمعنا المره الماضيه بعملنا سويا هلا اخبرتني لماذا حضرتي لي بدلا من الذهاب للاف بي اي ؟ |
| Doğru. Gerçek işimizi yapıp, cinayet silahını bulmazsak. | Open Subtitles | صحيح, مالم نقم بعملنا الحقيقي و نجد سلاح الجريمة |
| Belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا. |
| görevimizi tam anlamıyla yerine getirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه. |
| Dün gece işimizi ne kadar kötü yaptığımızı anlattığın konuşmandan sonra kendi çalışmalarına içsel olarak bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | لذا، بعد انتهائك من أخباري عن مدى سوء قيامنا بعملنا الليلة الماضية، ربما عليك القيام بتحقيق داخلي لعملك أنتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 