"بعملٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iş
• gayet
• işler

Çünkü biz NASA'nın mükemmel bir iş yaptığına kesinlikle inanıyoruz.
لأننا نثق , وبالتأكيد أثق بأن ناسا قامت بعملٍ ممتاز

Ama birileri kendi izlerini gizlemede harika bir iş çıkarıyor.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

İnsan gizleme aracına göre iyi bir iş çıkarttım orada.
لقد قمتُ بعملٍ رائع جداً هناك. بالنسبة لجهاز تغطية بشرية.

Burada işleri gayet iyi hallediyorsun.
يبدو أنّكَ تقوم بعملٍ رائع في هذا بنفسكِ

Benim halletmem gereken bazı işler vardı. O da sizinle geliyor değil mi?
عليّ أن أهتم بعملٍ ما هنا, إنه ذاهبٌ معك, صحيح؟

Pekiyi bir iş çıkarttığın söylenemez.
حسناً, إنكم لا تقومون بعملٍ جيد. وأنت لا تُساعد كثيراً.

Üçü de inanılmaz ümitsiz mahkûmlardı, üçü de mükemmel bir iş çıkartıyorlar.
لديَ ثلاثة من أكثَر السجناء يأساً سبقَ لي التعامُل معهم و كُل واحد منهُم يقومُ بعملٍ رائع

Harika bir iş çıkardık ama senin sayende değil.
قمنا بعملٍ عظيمٍ اليوم، لكنّ الفضل لا يعودُ لك

Sahte bir sigorta parası talebinde bulunacaksan en azından fark edilmeyecek kadar iyi bir iş yap.
تعلمين، إن كنتِ ستقومين بمطالبة تأمين مزيّف على الأقل قومي بعملٍ جيّد في تزييفه

Eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, Marcus, ...gerçekten harika bir iş çıkarıyorsun.
إذا كُنتَ تُحاول أن تُخيفَني يا "ماركس" فلقد قُمتَ بعملٍ جيد

Almadılar. İyi bir iş çıkardın ve onu korudun, tamam mı?
لن يفعلوا، لقد قمت بعملٍ جيّد فقد حميتها؟

Sağ salim döndüğüne sevindim. Harika bir iş çıkardın.
سعيدةٌ، لعودتَكِ سالمةً لقد قمتِ بعملٍ ممتاز

Bence gayet iyi bir iş çıkarım orada.
أتعلمُ، أعتقدُ أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ هنالكَ.

Sıkıldım ama çok iyi bir iş çıkardım.
.حسنٌ أُصابُ بالضجر , لكنني أقوم بعملٍ حسن بالفعل

Biri her seferinde bir iş yaparsa, bu beş dolar eder.
كل مرة يَقوم فيها أحد بعملٍ ما، فالتَكلفة خمسة دولارات

Hayır, yeni bir iş bulduğunu, daha az çalışıp daha çok kazandığını söyledi.
لا، قالت أنّها حظيت بعملٍ جديد، ذا ساعات أقل، و مال كثير.

gayet iyisin, pratik yapman gerek.
بل أنتِ تقومين بعملٍ ممتاز، الأمر يحتاج إلى ممارسة

Benimkisi onları eğitmek, ve bu konuda gayet iyiler.
مهِمتي كانَت أن أدربهم، وها هم يقومون بعملٍ مُرضٍ.

Yani, bu işi sevdin, ve işler daha kolaylaştı.
وعندما إبتدءتِ التمثيل .. أعني, فأنتِ أحببتِه والأمور بدت أكثر يُسراً عندما تقومين بعملٍ ما.

Gerginim, sanki kendimi değil de, pis işler yapan başka bir kadını izliyor gibiyim.
متوترة كأني أتجسس على أحدهم أحدٌ ما يقوم بعملٍ قذر

Oysa harika işler çıkarıyorlar.
إنهم يقومون بعملٍ مُذهل. في الواقع قاموا بعمل مذهل جداً.