"بعوض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivrisinek
• sivrisinekler
• sinek
• sivrisinekleri
• sivri sinekler
• Isırmak

Birtakım deneyleri uyguladığımız Brezilya için bilgi vermek gerekirse, Brezilya hükümeti kendi sivrisinek fabrikalarını inşa etmişler, bizimkisinden fazlasıyla büyük ve biz Brezilya'da ölçekleme yapmak için burayı kullanacağız.
وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.

Bir diğer örnek, en sevdiğim böceklerden, olan sinek -bunlardan nefret etmeye bayılıyorum- ve şimdi bir culex pipiens (adi sivrisinek) 'in antenini görüyorsunuz.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

Çünkü sadece kırmızı gözlü sivrisinek elde etmek biyolojinin değişmez esaslarından olan Mendel Yasalarına aykırıdır.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

ve üç saat sonra kafesinde dibinde gördüklerimiz ölü sivrisinekler,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

çok ölü sivrisinekler, ve şunu söyleyeceğim, bayanlar ve baylar,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Tersine, Afrika sıtmalı sivrisinekleri bu kişinin bilekleri ve ayaklarını ısırmaya yönelik bir tercih sergilediler
وعلى النقيض، فإن بعوض الملاريا الأفريقي لديه تفضيل قوى للدغ كاحلي و قدمي هذا الشخص،

Sıtma araştırması için kurulmuş dünyadaki en büyük sivrisinek çiftliği.
إنها أكبر مزرعة بعوض متاحة في العالم لأبحاث الملاريا.

sivrisinek var. Çadırı ilaçladın mı?
يوجد بعوض هنا ألدى أحدكما رذاذ واقي للبعوض؟

Sıcak ve sivrisinek falan olur dedim.
أعتقد أن الجو سيكون حار وسيكون هناك بعوض

Berbat koktuğunu biliyorum ama bu adamı sivrisinek ısırdığını görmedim hiç.
لكنني لم أشاهد ذلك الرجل قط يتعرض لقرصة بعوض.

Gördün mü Frank, hiç sivrisinek yok bu çok hoş.
هل ترى فرانك؟ لا بعوض هذا رائع

Neden bu kadar çok sivrisinek var ki!
اه بعوض لما هناك الكثير من الباعوض ؟

Bir "kara su" nehri ve birkaç kulübe. Geceleri sivrisinekler.
يوجد نهر مياهه داكنه وقليل من الاكواخ فى وقت الليل يوجد بعوض

Gökmavisi suların, meyvaların toprakları tabi, eminim, sevimli sivrisinekler...
أرض ذات سماء و مياه زرقاء بالطبع هناك حشرات و بعوض و خلافه

Buralarda sivrisinekler, Fil Hastalığı olarak bilinen bir hastalığa sebep oluyor.
هنالك بعوض لديهم يحمل مرضاً اسمه داء الفيل

Genç çocuk erkekliginin zirvesinde. Tek arkadasi melez köpegi ile sitmali sivrisinekler.
شاب في قمة الرجولة رفاقه هم الكلاب الهجينة و بعوض الملاريا

Geceleri hava serinlediğinde sivrisinekler kendiliğinden gider.
أنها أمسية رائعة ولكن مع ذلك كلها بعوض

Pentagon'a girenin, kurşunları... sinek öldürür gibi defeden ve çizik bile almayan kişinin sen olduğunu ikimizde biliyoruz.
كلانا نعلم بأنك الشخص الذي كان في وزارة الدفاع .... سحق الطلقات بعيداً و كأنها بعوض

Burada, bu tesislerde yetiştirdiğimiz, büyük ölçekli ve kendini idame ettiren sıtma sivrisinekleri kolonilerimiz var
لدينا هنا مستعمرات واسعة النطاق ومكتفية ذاتية من بعوض الملاريا نقوم بتربيتها في هذه المنشآت.

Bana dışarıda boş boş dolaşan ve bize sorun yaratan kan emici sivri sinekler olduğu söylendi.
حسنا، قال لي انه لا يزال لدينا هناك بعوض مصاص الدماء يطنون بالانحاء، ويخلقون المشاكل نحن لا نحتاج إليها