"بعيدآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzakta
• Uzak
• uzaklara

O halde planlarımızı uygularken, onun uzakta olduğundan emin olmalısın.
أذن عليك أن تتأكد من غيابه بعيدآ لفترة حتى نبدأ.

Tüm giriş ve çıkışları tutun. Çabuk olun. Fazla uzakta olamaz.
فتشواكلغرفهوممر، وعجلوافهولا يمكنأنيكون بعيدآ.

Buradan çok uzakta huzur bulacaksınız.
الان يجب ان تجدا السلام بعيدآ عن هذا المكان

Bu benim işim. Yerimden Uzak dur. Paspasımdan Uzak dur.
هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي

Uç benimle uzaklara.
طائرى الصغير طير بعيدآ معى

Ben sevgilimle uzaklara uçmayı dilerim.
"أتمني أن أطير بعيدآ مع حبيبي."

At arabamızı uzakta bırakmak konusunda oldukça dikkatlisin.
لقد كنت حذره بشكل مبالغ بتركك عربتنا بعيدآ جدآ

O şuan da, senin ulaşamayacağın kadar uzakta.
زوجتك رحلت بعيدآ بعيدآ عن نظرك

Onun için bunca yıl çok uzakta tuttu.
أبقيتك بعيدآ عنها لسنوات طويلة.

- Kuzeyden bu kadar uzakta?
هذا بعيدآ عن الشمال؟

herkes uzakta çalıyor ..
"لو سرقك أحد ما بعيدآ.."

Kasabada bu cezaevinden Uzak dur.
ولتبقى بعيدآ عن السجن فترة وجودك بالبلده

Seni bu işten Uzak tutmaya çalıştım ama bu gecikmiş ağabeylik güdüsü seni sardı.
انا حاولت ان ابقيك بعيدآ عن الامر لكنك اصررت على هذا بالرغم مما حدث الى شقيقك لذلك.

Birbirimizden pek Uzak duramıyoruz gibi sanki, öyle değil mi?
على ما يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدآ عن بعضنا البعض،أليس كذلك؟

Ben gerçekten bu gece burada olmayı istedim böylece anneme benden Uzak durmasını söyleyebilecektim.
لـقد أردت بصدق ان اتوآجد هنـآ الليلـه حتى استطيع ان أخبــر أمي أن تبقـى بعيدآ عني

Yoksa yine uzaklara bakacaksın.
وإلا يتنظرين بعيدآ ثانية