| Bunlar oğlunu beladan uzak tutmaktan daha önemli, öyle mi? | Open Subtitles | و هل هذا كان أهم من إبقاء إبنك بعيداً عن المتاعب ؟ |
| Oğlum, Bu hayattan öğrendiğim tek birş ey varsa: O da beladan uzak durmak, hiçbirşey söyleme. | Open Subtitles | بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً |
| beladan uzak durduğumuzdan emin olmak isterdi. | Open Subtitles | أتعلم, لقد حرصت ان تبقينا بعيداً عن المتاعب |
| Beni beladan uzak tutacak bir cevap. | Open Subtitles | و إجابة ستبقيني على الأرجح بعيداً عن المتاعب |
| Başını beladan uzak tutar. | Open Subtitles | سوف يبقيكِ هذا الأمر بعيداً عن المتاعب |
| Sen sadece beladan uzak dur. | Open Subtitles | اهتم فقط بأن تبقى بعيداً عن المتاعب |
| Yüzünden gülücüğünü eksik etme ve de beladan uzak durmaya çalış. | Open Subtitles | ارسم ابتسامة. و ابقَ بعيداً عن المتاعب. |
| beladan uzak tut onu. | Open Subtitles | تأكدي أن تبقيها بعيداً عن المتاعب. |
| - Başımı beladan uzak tutuyor. - Jim'i en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | و تبقيني بعيداً عن المتاعب - متى كانت آخر مرة شاهدت فيها (جيم) ؟ |
| Onları beladan uzak tutacaksın, değil mi? | Open Subtitles | ستبقيهم بعيداً عن المتاعب ؟ |
| Güzel. beladan uzak dur. | Open Subtitles | جيد، ابقى بعيداً عن المتاعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 