"بعيداً عن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan uzak
• bu işe karışma
• bu işin dışında
• çok uzaklara
• Bu işten uzak
• bunun dışında
• buna karışma

Sana bundan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum. Beni mi izliyordun?
خلتني قلت لك أن تبق بعيداً عن هذا ماذا تفعل؟

Ne düşündüğünü biliyorum ve bundan uzak durmanı istiyorum senden.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

- Asla başaramazsın. Asla! - Kellie, sen bu işe karışma.
. أنت لن تفعل ذلك , أبداً - . كيلى , إبقى بعيداً عن هذا الأمر -

Washburn, sen bu işe karışma. - Her ne planladıysan yapma.
"واسبورن" إبقى بعيداً عن هذا مهما كانت خطتك لا تنفذها

Ben bu işin dışında kalacağım.
حسناً أريد أن أكون بعيداً عن هذا ..

Ben de bir pilotum ve bir gün buradan çok uzaklara uçacağım.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Seni ve oğlanı Bu işten uzak tutmak, aklımı da vazifeme odaklamak için.
حتى أبقيك أنت والفتى بعيداً عن هذا وأبقي ذهني أنا على المهمة

Ama bunun dışında, seni bu göreve hazırlayacak başka bir deneyimin olmuş olabilir mi?
ولكن بعيداً عن هذا هل لديك أى خبرات أخرى مع النساء قد تؤهلك للعمل بهذه الوظيفة ؟

- Sen buna karışma Xander. - Tamam. Evet.
(ابقي بعيداً عن هذا يا (أكساندر حسناً , صحيح -

Sana bundan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
إعتقدت أني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا

- Sadece doğru zamanda doğru yerdeydik. - bundan uzak dur.
في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر -

Natalie, kaçak bir kişiyi barındırıyordum. Seni bundan uzak tutmaya çalışıyordum.
(ناتالى) كنت اقوم بايواء هارب كنت أحاول ابقائك بعيداً عن هذا

Sen bundan uzak duracaksın.
ستبقى بعيداً عن هذا

- Baba sen bu işe karışma. Biz hallederiz tamam mı?
-ابي ابقى بعيداً عن هذا نستطيع ان توليها، حسنًا؟

- Sen bu işe karışma.
كن بعيداً عن هذا

Sen bu işe karışma.
. إبقى بعيداً عن هذا الأمر

Ben bu işin dışında kalacağım.
مهلاً, سابقى بعيداً عن هذا الأمر

Beni bu işin dışında tut, tamam mı?
،أبقني بعيداً عن هذا الأمر حسناً؟

Neden beni bu işin dışında bırakıyorsun?
لماذا إسْتثْنَيتني بعيداً عن هذا ؟

Onu çok uzaklara, o insanlardan uzağa götürdüm.
أخذته بعيداً عن هذا العالم و أولئك الناس

Sana, buradan çok uzaklara güvenle gidebilmen için bir belge bulabilirim.
أستطيع تأمين تذكرة سفر لك تأخذك بعيداً عن هذا المكان

Sanırım senin için bir şey yapmıyor, sanırım Bu işten uzak kalmalı, değil mi?
الان بما أنه لا يمثلك , أعتقد أن يجب عليه البقاء بعيداً عن هذا , أليس كذلك؟

Bu işten uzak durman daha önemli.
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا

Ve medyadan beni ve nişanlımı bunun dışında bırakmasını istiyorum.
و أطلب من وسائل الإعلام أن تتركني و خطيبتي بعيداً عن هذا.

- Hey! - buna karışma.
ابقى بعيداً عن هذا