"بعيدين جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzakta
• çok uzaktayız
• çok uzak

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Tamam, çocuklar, kımıldayalım. çok uzakta olamayız.
حسناً شباب ، هيا نتحرك لا يُمكننا أن نكون بعيدين جداً

Kötü olmayacak, çünkü buradan ayrılıyoruz. Ortalık boka battığında, buradan çok uzakta olacağız.
لن يكون الأمر أسوأ لأننا سنرحل، وحين تختفي القذارة، سنكون بعيدين جداً

Biz çok uzaktayız diye öyle oldu sanmıştım, ama bu daha mantıklı.
إعتقدتُ بأن السبب كان لأننا كُنّا بعيدين جداً, لكن هذا يَجْعلُ الشعور أكثر

İstediğin zaman gidebilirsin. Bogotá'dan çok uzaktayız.
لكَ حرية المغادرة في أي وقت نحن بعيدين جداً من بوغوتا

Jane, hadi koşalım. Senin evine çok uzak değil.
مهلاً يا جاين ، دعينا نركض لسنا بعيدين جداً عن شقتك

Daha fazla detaya ulaşmak için hâlâ çok uzakta ama onlar olmalı.
ما زلنا بعيدين جداً للحصول على قراءات مفصلة لكن ذلك يجب أن يكون هو

Günler hatta haftalar sürebilir ama düşman hattından çok uzakta olacağız.
قد نستغرق أياماً، وحتى أسابيع. ولكننا بعيدين جداً وراء خطوط العدو، تلك فرصتنا الوحيدة للعودة سالمين.

O neler olduğunu anladığında çok uzakta olacağız.
-سنكون بعيدين جداً قبل أن يعرف ما حصل

Hâlâ çok uzakta.
لكنهم ما يزالون بعيدين جداً

çok uzaktayız. Artık geçidi göremiyorum.
نحن بعيدين جداً لا استطيع رؤية البوابة .

Nasıl yapacağımızı çözmekten çok uzaktayız şu anda.
نحن مازلنا بعيدين جداً لنصل لذلك

Bu seviyeden çok çok uzaktayız, ve evrenin neden yapıIdığı temel kuralları ve ve bu uzak ölçekli yer hakkında çarpıcı sorular sormaya yeni başladık.
نحن بعيدين جداً فعلاً عن هذا الطموح وحتى أن هناك الكثير من الأسئلة الفكرية الصادمة عن كيفية خلق الكون ما هي قواعده الأساسية التي تكمن في تلك المقاييس البعيدة

Mulholland'dan çok uzaktayız.
نحن بعيدين جداً من مولهولاند

Sicilya çok uzak mı?
هل نحن بعيدين جداً عن سيسيليا؟

Burası çok uzak.
أنهم بعيدين جداً من هنا