"بعيد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzak
• uzak bir
• çok uzaklarda

belki buraya çok uzak olmayan plajdaki yosunlardan gelen biraz oksijen var.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Bu, şeytani yöneticiler tarafından uzak bir gezegenden nasıl getirildiklerini anlatıyor.
يقول بأنهم جلبوا هنا من كوكب بعيد من قبل الحكام الشريرين

Sadece seni buradan uzak bir yere gönderirsem rahat ederim.
سأتوقف عن القلق إذا أرسلتك إلى مكان بعيد من هنا

Evet. Anavatanımız çok ama çok uzaklarda, her zaman karşıklık içinde olan bir yerdir.
نعم فموطننا بعيد من هنا وهو دائما في صراع

Bu gece evinden ve huzurlu olduğun yerden çok uzaklarda olduğunu biliyorum.
أعرف بأنّك بعيد من البيت اللّيلة... والذي أين أنت سلمي.

Biliyorum çok uzak... . ..ama yapar mısın?
انا اعلم انه بعيد من هنا لاكن يجب ان ارسله حسنا راج انا سأذهب

Şansımıza buradan çok uzak olmayan bir sokak arasında.
إنّه في زقاق غير بعيد من هُنا. يا لِحُسن حظنا.

Bir doktora, çok ama çok uzak bir yere gitmeliyiz.
علينا الذهاب الى الطبيب بمكان بعيد من هنا

Tam da şu anda buradan çok uzak bir sistemde Direniş serserilerinin ihanetine gizlice destek veren..
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره

Buraya çok uzak. Hayır, hayır, teşekkürler.
ذلك ليس بعيد من هنا لا، شكرا

Kusursuz olmaktan çok uzak biriydi.
انه بعيد من الكمال

çok uzak bir yerden.
من مكان ما بعيد من هنا

Buradan çok uzak bir yer.
بعيد من هنا

Komutan Thor galaksinin uzak bir yerinde ve şu an ulaşılamaz.
القائد "ثور" فى جزء بعيد من المجرة غير متاح الأتصال به

Klanımdan birisi. Kuzeydoğu Atlantik sürüsünden uzak bir akrabam oluyor.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

"Senin o sağır halenden çok uzaklarda bile olsa..."
"حتى بعيد من هالتك الصمّاء"